logo

6.8

6.9

Мистика

Сложность — высокая

1985

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Come
     
    on
    , 
    boy
    !

    Но, пошла!

  • Chestnuts
    !

    Каштаны!

  • Get
     
    some
     
    lovely
    , 
    hot
     
    chestnuts
    !

    Кому каштаны, с пылу с жару?

  • Mr
    . 
    Bobster
    , 
    good
     
    evening
    .

    Мистер Бобстер, добрый вечер!

  • How
     
    pleasant
     
    to
     
    see
     
    you
     
    again
    , 
    sir
    .

    Как приятно снова вас видеть, сэр.

  • Here
     
    we
     
    are
    , 
    Mr
    . 
    Bobster
    .

    Прошу, мистер Бобстер.

  • Your
     
    favorite
    .

    Как вы любите.

  • Oh
    , 
    ridings
     
    of
    ...

    О, поездки на...

  • Mr
    . 
    Bobster
    .

    Мистер Бобстер!

  • Are
     
    you
     
    all
     
    right
    , 
    sir
    ?

    Сэр, с вами всё хорошо?

  • Oh
    .

    О!

  • It
     
    was
     
    a
     
    cold
    , 
    snowy
     
    day
     
    in
     
    early
     
    December
    .

    Стоял промозглый снежный день в начале декабря.

  • Lack
     
    of
     
    funds
     
    had
     
    forced
     
    my
     
    old
     
    school
     
    to
     
    close
    .

    Ввиду недостатка финансов, моя прежняя школа закрылась.

  • I
     
    was
     
    being
     
    sent
     
    to
     
    a
     
    new
     
    one

    Меня перевели в другую

  • in
     
    the
     
    middle
     
    of
     
    term
    .

    среди учебного года.

  • I
     
    was
     
    accustomed
     
    to
     
    the
     
    open
    , 
    relaxed
     
    expanse
     
    of
     
    the
     
    country
    ,

    Я, привыкший к открытым, спокойным сельским просторам,

  • and
     
    now
     
    I
     
    was
     
    in
     
    the
     
    heart
     
    of
     
    London

    вдруг очутился в центре Лондона.

  • at
     
    the
     
    height
     
    of
     
    the
     
    Victorian
     
    Era
    .

    И это в расцвет викторианской эпохи!

  • The
     
    streets
     
    were
     
    teeming
     
    with
     
    every
     
    activity
     
    imaginable
    .

    На улицах города кипела активность, какую можно себе представить.

  • I
     
    was
     
    very
     
    taken
     
    by
     
    what
     
    I
     
    saw
    .

    Всё поражало воображение, что я видел.

Похожие фильмы