logo

8.0

7.3

Комедия

Сложность — высокая

1974

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • If
     
    we
     
    look
     
    at
     
    the
     
    base
     
    of
     
    a
     
    brain
     
    which
     
    has
     
    just
     
    been
     
    removed
     
    from
     
    a
     
    skull
    ,

    Если посмотреть на основание только что вынутого из черепа мозга,

  • there
    's
     
    very
     
    little
     
    of
     
    the
     
    midbrain
     
    that
     
    we
     
    can
     
    actually
     
    see
    .

    мы можем увидеть лишь крохотную часть среднего мозга.

  • Yet
    , 
    as
     
    I
     
    demonstrated
     
    in
     
    my
     
    lecture
     
    last
     
    week
    ,

    И все же, как я продемонстрировал в лекции на прошлой неделе,

  • if
     
    the
     
    under
     
    aspects
     
    of
     
    the
     
    temporal
     
    lobes
     
    are
     
    gently
     
    pulled
     
    apart
    ,

    если аккуратно раздвинуть височные доли,

  • the
     
    upper
     
    portion
     
    of
     
    the
     
    stem
     
    of
     
    the
     
    brain
     
    can
     
    be
     
    seen
    .

    можно увидеть верхнюю часть ствола мозга.

  • This
     
    so
    -
    called
     
    brainstem
     
    consists
     
    of
     
    the
     
    midbrain
    ,

    Это так называемая стволовая область мозга, состоящая из среднего мозга,

  • a
     
    rounded
     
    protrusion
     
    called
     
    the
     
    pons
    ,

    округлого выступа, называющегося мостом,

  • and
     
    a
     
    stalk
     
    tapering
     
    downwards
     
    called
     
    the
     
    medulla
     
    oblongata

    и сужающегося книзу стебля, называющегося продолговатым мозгом,

  • which
     
    passes
     
    out
     
    of
     
    the
     
    skull
     
    through
     
    the
     
    foramen
     
    magnum

    который выходит из черепа сквозь затылочное отверстие

  • and
     
    becomes
    , 
    of
     
    course
    , 
    the
     
    spinal
     
    cord
    .

    и становится, конечно же, спинным мозгом.

  • Are
     
    there
     
    any
     
    questions
     
    before
     
    we
     
    proceed
    ?

    Есть ли вопросы перед тем, как мы продолжим?

  • I
     
    have
     
    one
     
    question
    , 
    Dr
     
    Frankenstein
    .

    У меня есть вопрос, доктор Франкенштейн.

  • That
    's
     
    Fronkonsteen
    .

    Фронконстин.

  • I
     
    beg
     
    your
     
    pardon
    ?

    Прошу прощения?

  • My
     
    name
    . 
    It
    's
     
    pronounced
     "
    Fronkonsteen
    ".

    Моя фамилия. Произносится как "Фронконстин".

  • But
     
    aren
    't
     
    you
     
    the
     
    grandson
     
    of
     
    the
     
    famous
     
    Dr
     
    Victor
     
    Frankenstein
    ,

    Но разве вы не внук знаменитого доктора Виктора Франкенштейна, который рылся в могилах,

  • who
     
    dug
     
    up
     
    freshly
     
    buried
     
    corpses
     
    and
     
    transformed
     
    dead
     
    components
     
    into
    ...

    выкапывал свежие трупы и трансформировал их мертвые части...

  • Yes
    , 
    yes
    .

    Да! Да!

  • Yes
    .

    Да.

  • We
     
    all
     
    know
     
    what
     
    he
     
    did
    .

    Мы все знаем, что он делал.

Похожие фильмы