logo

5.9

6.0

Анимация

Сложность — лёгкая

2023

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Once
     
    upon
     
    a
     
    time
    , 
    there
     
    was
     
    a
     
    young
     
    man
    ...

    Давным-давно жил-был юноша,

  • who
     
    believed
     
    there
     
    was
     
    nothing
     
    more
     
    important
     
    than
     
    a
     
    wish
    .

    который верил, что в мире нет ничего важнее, чем желание.

  • Not
     
    just
     
    any
     
    wish
    , 
    of
     
    course
    .

    Не любое желание, конечно,

  • The
     
    one
     
    that
     
    drives
     
    your
     
    heart
    .

    а самое заветное.

  • The
     
    one
     
    that
     
    makes
     
    you
     
    who
     
    you
     
    are
    .

    То, что идёт от сердца.

  • But
     
    he
     
    also
     
    understood
     
    just
     
    how
     
    impossible
     
    it
     
    can
     
    be
    ...

    Но он также понимал, что исполнить такое желание

  • to
     
    make
     
    that
     
    wish
     
    come
     
    true
    .

    почти невозможно.

  • How
     
    easily
     
    dreams
     
    can
     
    be
     
    destroyed
    .

    И что мечты очень легко разрушить.

  • And
     
    so
    , 
    he
     
    set
     
    out
     
    to
     
    do
     
    something
     
    about
     
    it
    .

    И тогда он решил это исправить.

  • He
     
    studied
     
    the
     
    magic
     
    of
     
    the
     
    world
     
    tirelessly
    ...

    Он без устали изучал магию.

  • and
     
    became
     
    a
     
    mighty
     
    sorcerer
    ...

    И стал могущественным волшебником.

  • able
     
    to
     
    protect
     
    from
     
    harm
     
    or
     
    ill
     
    will
     
    any
     
    wish
     
    given
     
    to
     
    him
    ...

    Теперь он мог сохранить и уберечь любое желание, вверенное ему.

  • and
     
    for
     
    the
     
    good
     
    and
     
    the
     
    worthy
    , 
    even
     
    grant
     
    that
     
    wish
    .

    А для самых достойных даже исполнить это желание.

  • The
     
    sorcerer
     
    didn
    't
     
    know
     
    if
     
    the
     
    world
     
    would
     
    want
     
    his
     
    gift
    .

    Волшебник не знал, нужен ли миру его дар.

  • But
     
    he
     
    and
     
    his
     
    loyal
     
    wife
     
    found
     
    the
     
    most
     
    perfect
     
    island
    ...

    Но они с красавицей женой нашли идеальный остров

  • deep
     
    in
     
    the
     
    Mediterranean
     
    Sea
    .

    далеко в Средиземном море.

  • And
     
    there
     
    they
     
    built
     
    a
     
    kingdom
     
    like
     
    no
     
    other
    ...

    И там построили удивительное королевство,

  • where
     
    anyone
    , 
    any
     
    family
    , 
    no
     
    matter
     
    where
     
    they
     
    came
     
    from
    , 
    were
     
    welcome
    .

    где были рады всем и каждому, откуда бы переселенцы ни приплыли.

  • Can
     
    this
     
    boat
     
    go
     
    any
     
    faster
    ?

    Можно плыть быстрее?

  • And
     
    to
     
    their
     
    joy
    , 
    people
     
    came
    ...

    И к их радости люди приезжали

Похожие фильмы