logo

8.0

7.8

Драма

Сложность — средняя

1966

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Shh
    , 
    Martha
    , 
    it
    's
     2:00
    in
     
    the
     
    morning
    .

    Тсс, Марта, уже два часа ночи.

  • Oh
    , 
    George
    .

    О, Джордж.

  • Well
    , 
    it
     
    is
    .

    Ну да, так и есть.

  • What
     
    a
     
    cluck
    . 
    What
     
    a
     
    cluck
     
    you
     
    are
    .

    Какой же ты глупец. Какой же ты глупец.

  • It
    's
     
    late
    , 
    you
     
    know
    . 
    It
    's
     
    late
    .

    Уже поздно, понимаешь? Поздно.

  • No
     
    kidding
    .

    Неужели?

  • Shit
    !

    Черт!

  • What
     
    a
     
    dump
    .

    Какой же это свинарник.

  • Hey
    , 
    what
    's
     
    that
     
    from
    ? "
    What
     
    a
     
    dump
    !"

    Эй, откуда это? "Какой же это свинарник!"

  • How
     
    would
     
    I
     
    know
    ?

    Откуда мне знать?

  • Oh
    , 
    come
     
    on
    , 
    what
    's
     
    it
     
    from
    ? 
    You
     
    know
    .

    О, давай, откуда это? Ты же знаешь.

  • Martha
    .

    Марта.

  • What
    's
     
    it
     
    from
    , 
    for
     
    Christ
     
    sake
    ?

    Откуда это, ради всего святого?

  • What
    's
     
    what
     
    from
    ?

    Что откуда?

  • I
     
    just
     
    told
     
    you
    . 
    I
     
    just
     
    did
     
    it
    .

    Я только что сказала. Я только что это сделала.

  • "
    What
     
    a
     
    dump
    !"

    "Какой же это свинарник!"

  • Huh
    ?

    А?

  • Dumbbell
    .

    Дурочка.

  • It
    's
     
    from
     
    some
     
    damn
     
    Bette
     
    Davis
     
    picture
    , 
    some
     
    goddamn
     
    Warner
     
    Bros
    . 
    Epic
    .

    Это из какого-то чертового фильма с Бетт Дэвис, какого-то чертового эпика от Warner Bros.

  • Martha
    , 
    I
     
    can
    't
     
    remember
     
    all
     
    the
     
    pictures
     
    that
     
    came
     
    out
     
    of
     
    Warner
     
    Bros
    .

    Марта, я не могу запомнить все фильмы, которые выходили от Warner Bros.

Похожие фильмы