When the Wind Blows

Когда дует ветер

7.7

7.4

Анимация

Сложность — высокая

1986

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Rather
     
    uneventful
    .

    Ничего интересного.

  • My
     
    life
     
    isn
    't
     
    very
     
    fast
    -
    moving
     
    or
     
    dynamic
    .

    Моя жизнь течёт тихо и размеренно.

  • Well
    , 
    you
     
    are
     
    retired
    , 
    James
    .

    Ну ты же на пенсии, Джеймс...

  • You
     
    do
     
    seem
     
    a
     
    bit
     
    down
    , 
    dear
    .

    Ты кажешься немного расстроенным, дорогой.

  • Yes
    , 
    well
    , 
    er
    ... 
    I
    've
     
    been
     
    reading
     
    the
     
    papers
     
    in
     
    the
     
    public
     
    library
     
    all
     
    the
     
    morning
    .

    Да, ну... э... я читал газеты в городской библиотеке все утро.

  • Oh
    , 
    those
     
    things
    ! 
    Full
     
    of
     
    rubbish
    . 
    I
     
    never
     
    look
     
    at
     
    them
    . 
    Except
     
    the
     
    stars
    .

    Там сплошные сплетни! Никогда их не читаю. Разве что про жизнь звёзд...

  • We
     
    must
     
    keep
     
    abreast
     
    of
     
    the
     
    international
     
    situation
    , 
    ducksie
    .

    Мы должны быть в курсе международного положения, утенок.

  • Decisions
     
    made
     
    by
     
    the
     
    powers
     
    that
     
    be
     
    will
     
    get
     
    to
     
    us
     
    in
     
    the
     
    end
    .

    В курсе решений правительств, которые доведут нас до ручки.

  • Politics
     
    and
     
    sport
    , 
    that
    's
     
    all
     
    they
    're
     
    full
     
    of
    .

    Политика и спорт, вот о чём все эти газеты.

  • Could
     
    affect
     
    us
     
    all
    , 
    the
     
    er
    ... 
    ultimate
     
    determent
    , 
    an
     
    that
    .

    Это могло бы повлиять на нас всех, этот... критический ущерб и все такое.

  • They
     
    say
     
    there
     
    may
     
    be
     
    a
     
    pre
    -
    emptive
     
    strike
    , 
    dear
    .

    Говорят, возможна предупредительная забастовка, дорогая.

  • Oh
    , 
    not
     
    another
     
    strike
    !

    О, только не это! Опять эти забастовки!

  • It
    's
     
    wicked
    ! 
    I
    'd
     
    have
     
    them
     
    all
     
    locked
     
    up
    . 
    Blessed
     
    communists
    !

    Это просто позор, я бы их всех упрятала в тюрьму! Коммунисты долбаные!

  • Well
    , 
    it
     
    all
     
    looks
     
    pretty
     
    umpty
    .

    Ну, все выглядит довольно безлюдно.

  • It
    's
     
    not
     
    that
     
    sort
     
    of
     
    strike
    , 
    duck
    . 
    Well
    , 
    it
     
    all
     
    looks
     
    pretty
     
    umpty
    .

    Это не такая забастовка, утенок.

  • It
     
    looks
     
    as
     
    if
     
    the
     
    balloon
     
    could
     
    go
     
    up
     
    at
     
    any
     
    moment
    .

    Похоже на то, что шарик может лопнуть в любую секунду.

  • What
     
    balloon
    ?

    Какой шарик?

  • Oh
    , 
    I
     
    don
    't
     
    know
    .

    Не знаю.

  • The
     
    balloon
    . 
    Er
    ...

    Шарик. Э...

  • Or
     
    is
     
    it
     
    a
     
    maroon
    ? 
    I
     
    can
    't
     
    remember
    .

    Или кошарик? Я не помню...

Похожие фильмы