Wet Hot American Summer

Жаркое американское лето

6.5

6.0

Комедия

Сложность — высокая

2001

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • You
     
    guys
     
    aren
    't
     
    supposed
     
    to
     
    be
     
    out
     
    of
     
    your
     
    bunks
    .

    Вам не положено покидать постели.

  • You
    're
     
    in
     
    trouble
    .

    У вас проблемы.

  • Wake
     
    up
    !

    Подъём!

  • Standing
     
    in
     
    the
     
    rain
     
    with
     
    his
     
    head
     
    hung
     
    low

    Он стоял под дождём, низко голову свесив.

  • Couldn
    't
     
    get
     
    a
     
    ticket
     
    it
     
    was
     
    a
     
    sold
    -
    out
     
    show

    О не смог достать билет, на представление был аншлаг

  • Heard
     
    the
     
    roar
     
    of
     
    the
     
    crowd
     
    he
     
    could
     
    picture
     
    the
     
    scene

    Слыша рёв толпы, он мог представлять себе сцену

  • Put
     
    his
     
    head
     
    to
     
    the
     
    wall
     
    and
     
    like
     
    a
     
    distant
     
    scream
     -
    I
    'm
     
    up
    !

    - Прислонился головой к стене и вдали, словно крик - Я встаю!

  • He
     
    heard
     
    one
     
    guitar

    Он услышал одну гитару

  • It
     
    just
     
    blew
     
    him
     
    away

    Это сразило его наповал

  • You
     
    guys
    !

    Эй! Парни!

  • Let
    's
     
    go
    , 
    girls
    ! 
    You
     
    look
     
    hot
    .

    Пора, девочки! Вы классно выглядите.

  • The
     
    bunk
     5
    boys
     
    are
     
    gonna
     
    freak
     
    out
     
    when
     
    they
     
    see
     
    you
     
    at
     
    kick
     
    ball
    . 
    Let
    's
     
    go
    .

    Парни пятого корпуса с ума сойдут, когда вас увидят. Пошли.

  • All
     
    right
    , 
    let
    's
     
    go
    .

    Ладно, народ, пошли!

  • Good
     
    morning
    , 
    everybody
    .

    Всем доброе утро!

  • Well
    , 
    it
    's
     
    the
     
    last
     
    day
     
    of
     
    camp
    ...

    Сегодня последний день лагеря,

  • and
     
    it
     
    will
     
    be
     
    sad
     
    to
     
    shut
     
    down
     
    WCFW
     
    for
     
    the
     
    summer
    .

    и нам будет грустно закрывать его на это лето.

  • But
     
    not
     
    to
     
    worry
    , 
    because
     
    those
     
    of
     
    you
     
    in
     
    the
     
    Bethesda
    /
    Chevy
     
    Chase
     
    area
    ...

    Но не волнуйтесь: те из вас, кто живёт в районе Бетесды - Чеви Чейз,

  • Can
     
    hear
     
    me
     
    all
     
    winter
     
    long
     
    on
     
    Jewish
     
    Day
     
    School
     
    Radio
     89.9
    F
    .
    M
    ...

    могут слушать меня всю зиму на радио еврейской дневной школы на волне восемьдесят девять и десять Эф Эм.

  • "
    The
     
    Fox
    ."

    "Зе Фокс"!

  • For
     
    those
     
    select
     
    few
     
    of
     
    you
     
    who
     
    went
     
    all
     
    summer
    ,

    Для немногих избранных, которые провели здесь всё лето,

Похожие фильмы