logo

6.3

7.6

Приключения

Сложность — средняя

1995

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • The
     
    future
    :

    Будущее:

  • The
     
    polar
     
    ice
     
    caps
     
    have
     
    melted
    ,

    Полярные льды растаяли...

  • covering
     
    the
     
    Earth
     
    with
     
    water
    .

    и вода затопила планету.

  • Those
     
    who
     
    survived
     
    have
     
    adapted
    ...

    Те, кто выжил, приспособились...

  • to
     
    a
     
    new
     
    world
    .

    к новому миру.

  • I
     
    didn
    't
     
    board
     
    you
    .

    Я тебя не грабил.

  • I
     
    wouldn
    't
     
    do
     
    that
    .

    Я не такой.

  • You
     
    were
     
    down
     
    there
     
    a
     
    long
     
    time
    .

    Ты долго пробыл под водой.

  • The
     
    hull
    's
     
    busted
    .

    Корпус пробит.

  • Holes
     
    so
     
    big
    , 
    there
    's
     
    room
     
    to
     
    breathe
    .

    Такие дыры, что там дышать можно.

  • Bad
     
    luck
    , 
    English
    .

    Не повезло, англичанин.

  • But
     
    the
     
    Slavers
     
    are
     
    producing
     
    a
     
    good
     
    grade
     
    of
     
    poxy
     
    these
     
    days
    .

    Но работорговцы сейчас делают хорошую смолу.

  • Cost
     
    you
     
    a
     
    handful
     
    of
     
    dirt
    ... 
    or
     
    maybe
     
    that
     
    wind
     
    chime
    .

    Можешь купить за горстку земли или за этот колокольчик.

  • Take
     
    your
     
    hand
     
    off
     
    the
     
    sail
    .

    Руки от паруса убери.

  • Take
     
    it
     
    off
    !

    Убери, я сказал!

  • I
    've
     
    seen
     
    your
     
    boat
     
    before
    . 
    Haven
    't
     
    seen
     
    you
    .

    Я твою лодку видел раньше. А вот тебя не видел.

  • Took
     
    it
     
    legal
    .

    Всё законно.

  • Previous
     
    owner
     
    was
     
    dead
     
    on
     
    the
     
    tiller
     
    when
     
    I
     
    found
     
    it
    .

    Когда я её нашёл, прежний владелец лежал мёртвый у руля.

  • You
     
    had
     
    another
     
    hour
     
    before
     
    I
     
    traded
     
    up
     
    again
    .

    Подождал бы ещё часок, а потом бы сменял на твою.

  • Just
     
    improving
     
    my
     
    means
    .

    Всегда стремишься к лучшему.

Похожие фильмы