logo

7.6

7.4

Приключения

Сложность — высокая

1978

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Long
     
    ago
    , 
    the
     
    great
     
    Frith
     
    made
     
    the
     
    world
    .

    Давным-давно великий Фрит сотворил мир.

  • He
     
    made
     
    all
     
    the
     
    stars
    ...

    Он сотворил все звезды...

  • ...
    and
     
    the
     
    world
     
    lived
     
    among
     
    the
     
    stars
    .

    ...а между ними расположил живой мир.

  • Frith
     
    made
     
    all
     
    the
     
    animals
     
    and
     
    birds
    ...

    Фрит создал зверей и птиц...

  • ...
    and
    , 
    at
     
    first
    , 
    made
     
    them
     
    all
     
    the
     
    same
    .

    ...сначала всех одинаковыми.

  • Now
    , 
    among
     
    the
     
    animals
     
    was
     
    El
    -
    ahrairah
    , 
    the
     
    Prince
     
    of
     
    Rabbits
    .

    Среди зверей жил Эль-Ахрайра, кроличий принц.

  • He
     
    had
     
    many
     
    friends
    ...

    У него было много друзей...

  • ...
    and
     
    they
     
    all
     
    ate
     
    grass
     
    together
    .

    ...с которыми он дружно щипал травку.

  • After
     
    a
     
    time
    , 
    the
     
    rabbits
     
    wandered
     
    everywhere
    ...

    Через некоторое время кроликов стало много...

  • ...
    multiplying
     
    and
     
    eating
     
    as
     
    they
     
    went
    .

    ...Множась, они съедали все на своем пути.

  • Then
     
    Frith
     
    said
     
    to
     
    El
    -
    ahrairah
    :

    Тогда Фрит обратился к Эль-Ахрайру:

  • "
    Prince
     
    Rabbit
    , 
    if
     
    you
     
    cannot
     
    control
     
    your
     
    people
    ...

    "Кроличий принц, если ты не можешь справиться со своим народом...

  • ...
    I
     
    shall
     
    find
     
    ways
     
    to
     
    control
     
    them
    ."

    ...Тогда контролировать его придется мне".

  • El
    -
    ahrairah
     
    would
     
    not
     
    listen
    , 
    and
     
    said
     
    to
     
    Frith
    :

    Но Эль-Ахрайра не стал слушать и сказал Фриту:

  • "
    My
     
    people
     
    are
     
    the
     
    strongest
     
    in
     
    the
     
    world
    ."

    "Мой народ самый сильный в мире".

  • This
     
    angered
     
    Frith
    , 
    so
     
    he
     
    determined
     
    to
     
    get
     
    the
     
    better
     
    of
     
    El
    -
    ahrairah
    .

    От этих слов Фрит разозлился и решил. Ахрайра проучить.

  • He
     
    gave
     
    a
     
    present
     
    to
     
    every
     
    animal
     
    and
     
    bird
    ...

    Он сделал подарок всем животным и птицам...

  • ...
    making
     
    each
     
    one
     
    different
     
    from
     
    the
     
    rest
    .

    ...сделав их непохожими друг на друга.

  • When
     
    the
     
    fox
     
    came
    , 
    and
     
    others
     
    like
     
    the
     
    dog
     
    and
     
    cat
    ...

    Тогда появились лисы, собаки и кошки...

  • ...
    the
     
    hawk
     
    and
     
    weasel
    ...

    ...соколы и хорьки...

Похожие фильмы