Waking Life

Пробуждение жизни

7.7

7.9

Анимация

Сложность — высокая

2001

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • 
    Um
    , 
    pick
     
    a
     
    color
    .

    Загадай цвет.

  • Blue
    .

    Синий.

  • B
    -
    L
    -
    U
    -
    E
    . 
    Pick
     
    a
     
    number
    .

    C-И-Н-И-Й. Назови число.

  • 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12,

  • 13, 14, 15.
    Pick
     
    another
     
    number
    .

    13, 14, 15. Выбери другое число.

  • "
    Dream
     
    is
     
    destiny
    ."

    "Сон и есть судьба"

  • Rock
     
    out
    .

    Поехали.

  • Rock
     
    and
     
    roll
    .

    Рок'н'ролл.

  • Go
    , 
    strings
    . 
    Begin
    .

    Струнные. Начали.

  • Sara
    , 
    will
     
    you
     
    try
     
    that
    , 
    the
     
    thing
     
    you
     
    asked
     
    me
     
    about
    ?

    Сара, попробуешь то, о чём меня спрашивала?

  • But
     
    what
     
    I
     
    want
    ...

    - Я что хочу...

  • I
     
    mean
    , 
    I
     
    want
     
    it
     
    to
     
    sound
     
    rich
     
    and
     
    maybe
     
    almost
     
    a
     
    little
     
    wavy
    ...

    Я хочу, чтобы звучание было густым и, может, слегка нестройным.

  • due
     
    to
     
    being
     
    slightly
     
    out
     
    of
     
    tune
    .

    От того что играешь между нот.

  • That
    's
     
    what
     
    I
     
    was
     
    wondering
    .

    Как раз то, что я и хотела!

  • Yeah
    , 
    yeah
    , 
    you
     
    got
     
    it
    .

    Да, да, ты поняла.

  • Snazzy
    .

    Шикарно.

  • Okay
    , 
    pick
     
    up
     
    to
     20,
    please
    .

    Так, теперь вернёмся к 20-й цифре.

  • 1, 2, 3.

  • Hey
    , 
    man
    , 
    it
    's
     
    me
    . 
    Um
    , 
    I
     
    just
     
    got
     
    back
     
    into
     
    town
    .

    Привет, старик, это я. Только что вернулся в город.

  • I
     
    thought
     
    maybe
     
    I
     
    could
     
    bum
     
    a
     
    ride
     
    off
     
    you
     
    or
     
    something
    , 
    but
     
    that
    's
     
    cool
    .

    Я думал, может, смогу типа у тебя зависнуть. Было бы что надо.

Похожие фильмы