logo

6.5

7.3

Экшн

Сложность — высокая

1992

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • 
    Pearl
     
    Harbor
     
    outer
     
    marker
    , 30
    minutes
    .

    Будем в зоне Перл Харбора через 30 минут.

  • Where
    's
     
    your
     
    whites
    ? 
    The
     
    prez
     
    is
     
    coming
    .

    Эй, где твоя парадная форма? Президент же приезжает.

  • He
     
    won
    't
     
    miss
     
    me
    .

    Он меня не хватится.

  • What
    's
     
    this
    ? 
    You
    're
     
    in
     
    the
     
    Navy
    , 
    you
    've
     
    got
     
    to
     
    look
     
    good
    . 
    There
     
    we
     
    go
    .

    А ты сам? Моряк, а как выглядишь. Будь здоров.

  • Tell
     
    him
     
    not
     
    to
     
    worry
    . 
    Everything
     
    here
     
    is
     
    handled
    .

    Скажите ему, чтобы не беспокоился, с нашей стороны всё сделано.

  • Oh
    , 
    my
     
    God
    .

    О Господи.

  • No
    , 
    no
    . 
    No
    , 
    no
    , 
    no
    , 
    that
    's
     
    okay
    . 
    We
    'll
     
    take
     
    care
     
    of
     
    it
    .

    Нет, нет, всё в порядке, мы позаботимся об этом.

  • Well
    , 
    it
    's
     
    gonna
     
    be
     
    a
     
    zoo
    .

    О, этот зоопарк.

  • Get
     
    in
     
    your
     
    dress
     
    uniform
    .

    Шеф, одень парадную форму.

  • You
     
    know
     
    how
     
    I
     
    feel
     
    about
     
    ceremonies
    . 
    I
     
    thought
     
    this
     
    time
    ...

    Ты же знаешь, как я отношусь к церемониям. На этот раз я подумал...

  • If
     
    I
     
    had
     
    your
     
    ribbons
    , 
    I
    'd
     
    wear
     
    them
     
    to
     
    bed
    .

    Послушай, если бы у меня были твои нашивки, я бы надел их даже в постель.

  • Yes
    , 
    sir
    .

    Есть, сэр.

  • Get
     
    in
     
    your
     
    whites
    . 
    I
    'll
     
    introduce
     
    you
     
    to
     
    the
     
    president
    .

    А теперь давай, надевай форму, я хочу представить тебя президенту.

  • For
     
    once
    , 
    Commander
     
    Krill
     
    and
     
    I
     
    are
     
    in
     
    total
     
    agreement
    .

    Ну, на этот раз я с командором Криллом полностью согласен.

  • I
     
    have
     50
    gallons
     
    of
     
    bouillabaisse
     
    I
     
    need
     
    to
     
    prepare
     
    by
     
    tomorrow
    .

    Кстати, нужно приготовить 15 галлонов "Блю Бейс" для завтра, сэр.

  • It
    's
     
    not
     
    for
     
    me
    , 
    it
    's
     
    the
     
    crew
    . 
    They
     
    really
     
    love
     
    that
     
    stuff
    . 
    So
     
    we
    'll
     
    do
     
    that
    .

    Нет, не для меня, для команды. Они любят "Блю Бейс". Так что мы это и сделаем.

  • Just
     
    don
    't
     
    show
     
    your
     
    face
     
    until
     
    after
     
    the
     
    ceremony
    .

    Хорошо, просто не показывайся до конца церемонии.

  • Yes
    , 
    sir
    .

    Да, сэр.

  • You
    're
     
    a
     
    sorry
    -
    looking
     
    sailor
    .

    Ах, несчастный моряк.

  • That
     
    I
     
    am
    , 
    sir
    . 
    Thank
     
    you
    , 
    sir
    .

    Такой уж я, сэр. Спасибо, сэр.

Похожие фильмы