logo

7.9

7.7

Экшн

Сложность — высокая

1993

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • In
     
    Jailhouse
     
    Rock
    , 
    he
     
    was
     
    everything
     
    rockabilly
     
    is
     
    about
    .

    В Тюремном роке он показал, что такое настоящий рокабилли.

  • I
     
    mean
     
    he
     
    is
     
    rockabilly
    :

    В смысле, он и есть рокабилли:

  • Mean
    , 
    surly
    , 
    nasty
    , 
    rude
    .

    пошлый, мрачный, гадкий, грубый.

  • In
     
    that
     
    movie
    , 
    he
     
    couldn
    't
     
    give
     
    a
     
    fuck
     
    about
     
    nothing
    .

    В этом фильме ему было похуй на всё.

  • Except
     
    rocking
     
    and
     
    rolling
    , 
    living
     
    fast
    , 
    dying
     
    young
    ...

    Только рок-н-ролл, живи быстро, умри молодым...

  • and
     
    leaving
     
    a
     
    good
    -
    looking
     
    corpse
    .

    и оставь красивый труп.

  • I
     
    watch
     
    that
     
    hillbilly
     
    and
     
    I
     
    want
     
    to
     
    be
     
    him
     
    so
     
    bad
    .

    Смотрел на этого деревенщину и жутко хотел на него походить.

  • Elvis
     
    looked
     
    good
    .

    Элвис был красавцем.

  • Hey
    , 
    I
    'm
     
    no
     
    fag
    . 
    But
     
    Elvis
     
    was
     
    prettier
     
    than
     
    most
     
    women
    .

    Я не пидор, но Элвис был красивее большинства женщин.

  • You
     
    know
    ? 
    Most
     
    women
    .

    Понимаешь? Большинства женщин.

  • You
     
    know
     
    I
     
    always
     
    said
    , 
    if
     
    I
     
    had
     
    to
     
    fuck
     
    a
     
    guy
    . 
    I
     
    mean
     
    had
     
    to
    ...

    Я всегда говорил, если пришлось бы ебаться с мужиком. То есть пришлось...

  • and
     
    my
     
    life
     
    depended
     
    on
     
    it
    ...

    от этого зависит моя жизнь...

  • I
    'd
     
    fuck
     
    Elvis
    .

    Я бы ебался с Элвисом.

  • I
    'd
     
    fuck
     
    Elvis
    .

    Я бы ебалась с Элвисом.

  • Really
    ?

    Правда?

  • Well
    , 
    when
     
    he
     
    was
     
    alive
    , 
    not
     
    now
    .

    Ну, когда он был живой, не сейчас.

  • I
     
    don
    't
     
    blame
     
    you
    .

    Могу тебя понять.

  • So
    , 
    we
    'd
     
    both
     
    fuck
     
    Elvis
    .

    Да, мы вдвоём ебались бы с Элвисом.

  • It
    's
     
    nice
     
    to
     
    meet
     
    people
     
    with
     
    common
     
    interests
    , 
    ain
    't
     
    it
    ?

    Здорово встречать людей со схожими интересами, да?

  • Well
    , 
    enough
     
    about
     
    the
     
    King
    . 
    How
     
    about
     
    you
    ?

    Ну, хватит про Короля. Что насчёт тебя?

Похожие фильмы