Thinner

Худеющий

5.8

6.8

Фэнтези

Сложность — высокая

1996

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • 
    Gypsy
     
    caravan
    .

    Цыганский табор.

  • Honest
    -
    to
    -
    God
     
    Gypsies
    .

    Самые настоящие цыгане.

  • Do
     
    I
    ?

    Мне?

  • Well
    ?

    Ну что?

  • 297 фунтов.

  • Billy
    , 
    you
     
    were
     297
    last
     
    week
    .

    Ты весил столько же неделю назад.

  • It
     
    takes
     
    some
     
    time
     
    for
     
    these
     
    diets
     
    to
     
    work
    .

    Чтоб диета подействовала, нужно время.

  • Heidi
    , 
    what
     
    are
     
    you
     
    doing
     
    to
     
    me
    ?

    Хайди, что ты со мной делаешь?!

  • in
     
    the
     
    backseat
     
    of
     
    your
     
    father
    's
     
    car
    .

    на заднем сиденье папиной машины.

  • I
    'm
     
    proving
     
    my
     
    love
    .

    Доказываю свою любовь.

  • It
    's
     
    bad
     
    enough
     
    your
     
    father
    's
     
    defending
     
    him
    . 
    Jokes
     
    I
     
    can
     
    do
     
    without
    .

    То, что папа должен его защищать, уже неприятно. Разве это правосудие?

  • You
    'll
     
    say
     
    this
     
    is
     
    justice
    .

    Нет, это не правосудие.

  • Keep
     
    it
     
    up
    , 
    I
    'll
     
    take
     
    your
     
    video
     
    card
     
    away
    .

    Прекрати, а то отберу видеомагнитофон.

  • You
     
    would
     
    not
    .

    Ты этого не сделаешь.

  • Try
     
    me
    , 
    sweetheart
    .

    А это мы еще посмотрим.

  • I
     
    wouldn
    't
     
    have
     
    taken
     
    Ginelli
    's
     
    case
     
    unless
     
    I
     
    was
     
    convinced
     
    of
     
    his
     
    innocence
    .

    Я бы не стал защищать Джанелли, если бы не был уверен.

  • Maybe
    . 
    This
     
    time
    .

    Может быть, в этот раз он невиновен.

  • There
    's
     
    my
     
    ride
    .

    Это за мной.

  • I
     
    go
     
    to
     
    wipe
     
    out
     
    Tataglia
    's
     
    inert
     
    science
    .

    Пойду грызть гранит науки.

  • Bye
    . 
    Love
     
    you
    .

    Пока. До вечера.

Похожие фильмы