logo

6.4

7.0

Приключения

Сложность — высокая

1999

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • So
     
    good
     
    of
     
    you
     
    to
     
    come
     
    see
     
    me
    , 
    Mr
    . 
    Bond
    .

    Я очень благодарен, что вы зашли, мистер Бонд.

  • Particularly
     
    on
     
    such
     
    short
     
    notice
    .

    Особенно в такой короткий срок.

  • If
     
    you
     
    can
    't
     
    trust
     
    a
     
    Swiss
     
    banker
    , 
    what
    's
     
    the
     
    world
     
    come
     
    to
    ?

    Куда же катится мир, если уже и швейцарским банкам доверять нельзя?

  • Bon
    ! 
    And
     
    now
     
    that
     
    we
    're
     
    all
     
    comfortable
    ...

    Отлично. Все уже удобно расположились.

  • ...
    why
     
    don
    't
     
    you
     
    sit
     
    down
    ?

    Не хотите присесть?

  • It
     
    was
     
    not
     
    easy
    ...

    Это было нелегко,

  • ...
    but
     
    I
     
    have
     
    retrieved
     
    the
     
    money
    .

    но я вернул деньги.

  • No
     
    doubt
     
    Sir
     
    Robert
     
    will
     
    be
     
    pleased
     
    to
     
    see
     
    it
     
    again
    .

    Несомненно, сэр Роберт будет счастлив вновь получить их.

  • At
     
    the
     
    current
     
    rate
     
    of
     
    exchange
    , 
    minus
     
    the
     
    fees
     
    and
     
    certain
    ...

    С учётом курса обмена, гонораров... и некоторых

  • ...
    unforeseeable
     
    expenses
    .

    непредвиденных расходов.

  • Voila
    , 
    the
     
    receipt
    .

    Вуаля. Квитанция.

  • Would
     
    you
     
    like
     
    to
     
    check
     
    my
     
    figures
    ?

    Хотите проверить мои подсчёты?

  • I
    'm
     
    sure
     
    they
    're
     
    perfectly
     
    rounded
    .

    Я не сомневаюсь, что вы округлили все честно.

  • It
    's
     
    all
     
    there
    .

    Они все здесь.

  • I
     
    didn
    't
     
    come
     
    for
     
    the
     
    money
    .

    Я не за деньгами пришел.

  • The
     
    report
     
    Sir
     
    Robert
     
    bought
     
    was
     
    stolen
    ...

    Отчёт, купленный сэром Робертом, был украден

  • ...
    from
     
    an
     
    MI
    6 
    agent
     
    who
     
    was
     
    killed
     
    for
     
    it
    .

    у агента МI 6. Агент был убит.

  • I
     
    want
     
    to
     
    know
     
    who
     
    killed
     
    him
    .

    Я хочу знать, кто его убил.

  • I
     
    am
     
    merely
     
    the
     
    middleman
    . 
    I
    'm
     
    trying
     
    to
     
    do
     
    the
     
    honorable
     
    thing
    ...

    Я всего лишь посредник. Я пытаюсь сделать достойное дело,

  • ...
    returning
     
    the
     
    money
     
    to
     
    its
     
    rightful
     
    owner
    .

    возвращая деньги их законному владельцу.

Похожие фильмы