The Way We Were

Встреча двух сердец

7.0

7.7

Драма

Сложность — средняя

1973

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Who
     
    is
     
    it
    ?

    Кто это?

  • It
    's
     
    Lieutenant
     
    Finley
    . 
    He
    's
     
    coming
     
    up
     
    the
     
    path
    .

    Это лейтенант Финли. Он поднимается по тропинке.

  • It
     
    might
     
    be
     
    worth
     
    your
     
    while
     
    to
     
    listening
     
    to
     
    him
     
    Edna
    .

    Тебе стоит его послушать, Эдна.

  • So
     
    he
     
    can
     
    tell
     
    me
     
    about
     
    D
    -
    Day
    ? 
    I
     
    don
    't
     
    wanna
     
    hear
     
    about
     
    D
    -
    Day
    .

    Чтобы он рассказал мне о Дне Д? Я не хочу слышать о Дне Д.

  • Look
     
    what
     
    happened
     
    to
     
    my
     
    son
     
    on
     
    D
    -
    Day
    .

    Посмотри, что случилось с моим сыном в День Д.

  • Hold
     
    it
    , 
    Peggy
    , 
    cut
     
    from
     
    D
    -
    Day
     
    half
     
    with
     
    down
     
    the
     
    page
     
    to
    ...

    Стой, Пегги, вырежи из Дня Д половину и...

  • ...
    And
     
    Don
    't
     
    tell
     
    me
     
    about
     
    the
     
    black
     
    market
    .

    ...и не говори мне о черном рынке.

  • You
    're
     
    making
     
    me
     
    a
     
    complete
     
    bitch
    ...

    Ты делаешь из меня настоящую стерву...

  • ...
    just
     
    to
     
    keep
     
    in
     
    your
     
    propaganda
    !

    ...только чтобы поддерживать твою пропаганду!

  • Look
     
    Peggy
    , 
    I
    'll
     
    tell
     
    you
    -

    Слушай, Пегги, я скажу тебе-

  • Oh
    , 
    Jesus
    !

    О, Боже!

  • Oh
    , 
    Bill
    , 
    Bill
    . 
    Katie
     
    wants
     
    to
     
    keep
     
    in
     
    the
     
    black
     
    market
    . 
    Bill
    ! 
    Bill
    !

    О, Билл, Билл. Кэти хочет остаться в черном рынке. Билл! Билл!

  • I
    'm
     
    glad
     
    you
     
    are
     
    back
    . 
    How
     
    did
     
    it
     
    go
    ?

    Я рада, что ты вернулся. Как прошло?

  • Goddamn
     
    Pentagon
    , 
    all
     
    I
     
    see
     
    is
     
    red
    ! 
    Where
    's
     
    my
     
    coffee
    ?

    Черт побери, Пентагон, я вижу только красное! Где мой кофе?

  • Oh
    ! 
    I
     
    get
     
    you
     
    some
     
    in
     
    a
     
    minute
    .

    О! Я принесу тебе через минуту.

  • That
     
    one
     
    always
     
    got
     
    a
     
    feather
     
    up
     
    her
     
    ass
     
    Don
    't
     
    cast
     
    that
     
    broad
     
    again
    .

    Эта всегда с пером в заднице. Не ставь её больше.

  • Takes
     
    a
     
    reactionary
     
    to
     
    play
     
    one
    . 
    Listen
    , 
    we
     
    are
     7
    minutes
     10
    seconds
    ...

    Только реакционеры могут играть такую роль. Слушай, у нас 7 минут 10 секунд...

  • And
     
    where
    's
     
    Roxanne
    ? 
    I
     
    promised
     
    her
     
    a
     
    big
     
    night
    .

    А где Роксана? Я обещал ей отличный вечер.

  • We
    'd
     
    like
     
    to
     
    get
     
    set
     
    up
     
    and
     
    go
     
    from
     
    the
     
    top
     
    again
    , 
    Mr
    . 
    Verso
    .

    Мы хотели бы начать заново, мистер Версо.

  • Two
     
    lines
     
    I
     
    wrote
     
    to
     
    cover
     
    the
     
    cut
     
    on
     12,
    no
     
    good
    ? 
    huh
    ?

    Две строки, которые я написал, чтобы закрыть вырезку на 12, не годятся? А?

Похожие фильмы