logo

7.7

7.6

Драма

Сложность — высокая

1982

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Mrs
     
    Dee
    , 
    this
     
    is
     
    Frank
     
    Galvin
    .

    Мссис Ди, это Фрэнк Гэлвин.

  • He
    's
     
    a
     
    good
     
    friend
     
    of
     
    ours
    , 
    and
     
    a
     
    very
     
    fine
     
    attorney
    .

    Он - наш хороший друг, и отличный адвокат.

  • Well
    , 
    it
    's
     
    just
     
    a
     
    shame
     
    what
     
    happened
     
    to
     
    your
     
    husband
    , 
    Mrs
     
    Dee
    . 
    He
     
    was
     
    a
    ...

    То, что случилось с вашим мужем - ужасно, миссис Ди. Он был,

  • I
     
    knew
     
    him
     
    vaguely
     
    at
     
    the
     
    Lodge
    . 
    He
     
    was
     
    a
     
    wonderful
     
    man
    .

    я встречался с ним в ложе. Он был прекрасным человеком.

  • It
     
    was
     
    a
     
    crime
     
    what
     
    happened
     
    to
     
    him
    . 
    It
     
    was
     
    just
     
    a
     
    crime
    .

    То, что с ним случилось - преступление. Ужасное преступление.

  • If
     
    I
     
    can
     
    help
    , 
    uh
    , 
    in
     
    anyway
    ,

    Если я могу помочь, хоть как-то,

  • don
    't
     
    hesitate
     
    to
     
    call
    .

    звоните без колебаний.

  • Well
    ...

    Что ж...

  • If
     
    this
     
    can
     
    help
     
    in
     
    any
     
    way
    ...

    Если я как-то могу помочь.

  • What
     
    is
     
    that
    ?

    Что это?

  • Oh
    . 
    Um
    ... 
    It
    's
     
    my
     
    card
    .

    Моя визитка.

  • What
     
    the
     
    hell
     
    is
     
    that
    ?

    Какого черта?

  • I
     
    was
     
    a
     
    friend
     
    of
     
    your
     
    father
    's
    .

    Я был другом вашего отца.

  • You
     
    never
     
    knew
     
    my
     
    father
    .

    Вы не знали моего отца.

  • Get
     
    out
     
    of
     
    here
    .

    Убирайтесь.

  • Who
     
    the
     
    hell
     
    do
     
    you
     
    think
     
    you
     
    are
    ?

    Кем, черт возьми, вы себя возомнили?!

  • Those
     
    are
     
    bereaved
     
    people
     
    in
     
    there
    !

    У людей горе! Погребальная контора Уильяма Спенсера

  • So
     
    Pat
     
    says
    ... 
    He
     
    says
     "
    They
     
    got
     
    this
     
    new
     
    bar
    ,

    Ну и Пэт говорит. Он говорит: "Открылся новый бар,

  • and
     
    you
     
    go
     
    inside
    , 
    and
     
    for
     
    half
     
    a
     
    buck
     
    you
     
    get
     
    a
     
    beer
    , 
    a
     
    free
     
    lunch
    ,

    заходишь, за полбакса покупаешь пиво и тебе дают бесплатный ланч,

  • they
     
    take
     
    you
     
    in
     
    the
     
    back
     
    room
     
    and
     
    get
     
    you
     
    laid
    ."

    предоставляют комнату и шлюху".

Похожие фильмы