The Vanishing

Исчезновение

6.3

6.8

Триллер

Сложность — высокая

1993

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Thirty
    -
    seven
     
    minutes
     
    and
     15
    seconds
    .

    Тридцать семь минут и 15 секунд.

  • I
    'm
     
    gonna
     
    stay
     
    within
     
    a
     30-
    mile
     
    area
     
    of
     
    the
     
    cabin
    .

    Я собираюсь оставаться в пределах 30 миль от домика.

  • Excuse
     
    me
    , 
    miss
    . 
    Yes
    , 
    I
    'm
     
    sorry
     
    to
     
    bother
     
    you
    .

    Извините, мисс. Да, простите, что беспокою вас.

  • I
    'm
     
    looking
     
    for
     
    the
     
    post
     
    office
    .

    Я ищу почту.

  • You
     
    are
    ? 
    Would
     
    you
     
    like
     
    me
     
    to
     
    give
     
    you
     
    a
     
    lift
    ?

    Вы ищете? Хотите, я вас подвезу?

  • What
    ? 
    Please
    .

    Что? Пожалуйста.

  • Please
    .

    Пожалуйста.

  • Oh
    , 
    shit
    !

    О, черт!

  • Excuse
     
    me
    , 
    I
     
    just
    ...

    Извините, я просто...

  • Hi
    , 
    Dad
    .

    Привет, пап.

  • Wuthering
     
    Heights
    ?

    «Грозовой перевал»?

  • "
    Catherine
    , 
    is
     
    it
     
    not
     
    sufficient
     
    that
     
    while
     
    you
    're
     
    at
     
    peace
    ...

    «Кэтрин, разве недостаточно того, что пока ты в мире...

  • I
     
    shall
     
    ride
     
    in
     
    the
     
    torments
     
    of
     
    hell
    ?"

    я буду мучиться в адских муках?»

  • Denise
    .

    Дениз.

  • It
    's
     
    romantic
    !

    Это романтично!

  • If
     
    they
     
    can
     
    put
     
    it
     
    in
     
    a
     
    book
    , 
    it
    's
     
    not
    .

    Если это можно записать в книгу, то это не романтика.

  • Romance
     
    has
     
    to
     
    be
     
    secret
    .

    Романтика должна быть тайной.

  • Do
     
    you
     
    have
     
    a
     
    girlfriend
    ?

    У тебя есть девушка?

  • I
     
    mean
    , 
    fixing
     
    the
     
    cabin
    ...

    Я имею в виду, когда ты занимаешься домиком...

  • I
    'm
     
    not
     
    stupid
    , 
    you
     
    know
    .

    Я не дурак, знаешь ли.

Похожие фильмы