logo

4.9

5.9

Приключения

Сложность — средняя

2011

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • "
    Childhood
     
    is
     
    not
     
    from
     
    birth
     
    to
     
    a
     
    certain
     
    age
    .

    Детство не начинается с рождения и не заканчивается с каким-то определенным возрастом.

  • "
    And
     
    at
     
    a
     
    certain
     
    age
    , 
    the
     
    child
     
    is
     
    grown
     
    and
     
    puts
     
    away
     
    childish
     
    things
    .

    В определенном возрасте ребенок вырастает и оставляет детские забавы.

  • "
    Childhood
     
    is
     
    the
     
    kingdom
     
    where
     
    nobody
     
    dies
    ."

    Детство - это королевство, где никто не умирает.

  • Jake
    ! 
    Jacob
    !

    Джейк! Джейкоб!

  • Phil
    !

    Фил!

  • It
    's
     
    happening
    .

    Они это сделают.

  • You
     
    just
     
    have
     
    to
     
    break
     
    them
     
    in
    .

    ...Тебе просто нужно их разносить.

  • I
    've
     
    been
     
    breaking
     
    them
     
    in
    . 
    For
     
    three
     
    days
    .

    Я разнашиваю их уже третий день.

  • The
     
    dress
     
    and
     
    the
     
    shoes
    ,

    Платье, туфли...

  • and
     
    all
     
    of
     
    this
    .

    Всё это.

  • No
    , 
    it
    's
     
    exactly
     
    enough
    .

    Нет, этого как раз достаточно.

  • Tomorrow
     
    will
     
    be
     
    perfect
    .

    Завтра все будет идеально.

  • Where
     
    do
     
    you
     
    want
     
    them
    , 
    boss
    ?

    Куда их, босс?

  • On
     
    either
     
    side
     
    of
     
    the
     
    aisle
    .

    По обе стороны прохода.

  • You
    , 
    go
     
    home
     
    and
     
    get
     
    lots
     
    of
     
    beauty
     
    sleep
    .

    Ты! Иди домой и хорошенько выспись.

  • That
    's
     
    an
     
    order
    .

    Это приказ.

  • Okay
    .

    Ок...

  • I
     
    was
     
    just
     
    checking
     
    for
     
    cold
     
    feet
    .

    Пришел узнать, не боишься ли ты.

  • Well
    , 
    mine
     
    are
     
    toasty
     
    warm
    .

    Я в полном порядке.

  • It
    's
     
    not
     
    too
     
    late
     
    to
     
    change
     
    your
     
    mind
    .

    Еще не поздно передумать.

Похожие фильмы