logo

5.6

6.8

Экшн

Сложность — высокая

1994

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Nice
     
    view
    .

    Хороший вид.

  • Perfect
     
    timing
    .

    Время пришло.

  • Wait
     
    a
     
    minute
    . 
    He
    's
     
    not
     
    alone
    .

    Подожди. Он не один.

  • That
    's
     
    a
     
    heartbreaking
     
    piece
     
    of
     
    news
    .

    Какая печальная новость.

  • Pull
     
    the
     
    plug
    , 
    Ned
    . 
    There
    's
     
    a
     
    kid
     
    in
     
    the
     
    car
    .

    Остановись, Нэд. Там ребёнок.

  • There
    's
     
    a
     
    drug
     
    lord
     
    in
     
    the
     
    car
    , 
    Ray
    .

    В машине наркобарон, Рэй.

  • You
    're
     
    the
     
    rigger
    . 
    I
     
    am
     
    the
     
    trigger
    . 
    I
     
    make
     
    the
     
    call
    .

    Бомбы твои, а я нажимаю на спуск. Тут командую я.

  • You
     
    just
     
    sit
     
    back
     
    and
     
    watch
     
    the
     
    show
    . 
    Okay
    , 
    sport
    ?

    А ты пока посиди в сторонке. Договорились, спортсмен?

  • Activate
     
    the
     
    fail
    -
    safe
    , 
    you
     
    fucking
     
    psycho
    .

    Отмени операцию, ублюдок!

  • Here
    's
     
    a
     
    tip
    , 
    Ray
    . 
    There
     
    is
     
    no
     
    fail
    -
    safe
    .

    Смотри, Рэй. Дезактиватора нет.

  • Come
     
    on
    . 
    Come
     
    on
    .

    Давай! Беги!

  • You
    'll
     
    never
     
    make
     
    it
    .

    У тебя ничего не выйдет.

  • You
    're
     
    an
     
    arrogant
     
    man
    , 
    Raymond
    .

    Ты зарвался, Рэймонд.

  • I
     
    taught
     
    you
     
    everything
     
    you
     
    know
     
    and
     
    you
     
    dare
     
    to
     
    turn
     
    on
     
    me
    .

    Я научил тебя всему, а ты меня предаёшь.

  • Are
     
    you
     
    gonna
     
    kill
     
    me
     
    too
    , 
    colonel
    ?

    Ты и меня убьёшь, полковник?

  • You
    're
     
    a
     
    specialist
    , 
    captain
    . 
    You
     
    deserve
     
    better
    .

    Ты - специалист и заслуживаешь лучшего.

  • Don
    't
     
    forget
     
    to
     
    write
    , 
    partner
    .

    Теперь пиши письма, напарник.

  • You
     
    like
     
    watching
     
    her
     
    die
    ? 
    You
     
    like
     
    taking
     
    them
     
    down
    ?

    Любишь убивать? Нравится чужая смерть?

  • Now
     
    I
    'm
     
    taking
     
    you
     
    down
    . 
    You
    're
     
    finished
     
    in
     
    the
     
    agency
    .

    Я уничтожу тебя. Твоей карьере в ЦРУ конец.

  • You
    're
     
    going
     
    nowhere
    .

    Тебе ничего не светит.

Похожие фильмы