The Shrine

Гробница

5.5

5.7

Ужасы

Сложность — высокая

2010

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • 
    I
     
    read
     
    your
     
    article
    .

    Я прочитал твою статью.

  • Article
    ? 
    More
     
    like
     
    a
     
    blurb
     
    if
     
    you
     
    ask
     
    me
    .

    Статью? Это скорее неудача, чем статья.

  • It
     
    was
     
    well
     
    written
    .

    Хорошо написана, правда.

  • Spare
     
    me
     
    the
     
    sympathy
    , 
    Marcus
    .

    Маркес, расслабься с дифирамбами.

  • Come
     
    on
     
    Carmen
    .

    Да ладно, Кармен.

  • How
     
    long
     
    you
     
    gonna
     
    be
     
    bitter
     
    about
     
    your
     
    work
    ?

    Сколько ты еще будешь оставаться недовольна своей работой.

  • Well
    , 
    it
    's
     
    bullshit
    .

    Бред.

  • I
     
    mean
     
    I
     
    write
     
    one
     
    controversial
     
    story
     
    and
     
    I
    'm

    Я написала единственную спорную статью и

  • pushed
     
    down
     
    to
     
    the
     
    bottom
     
    of
     
    the
     
    food
     
    chain
    .

    они загнали её в самый низ.

  • You
     
    probably
     
    should
     
    have
     
    left
     
    it
     
    alone
    .

    Может тебе не стоило и начинать

  • You
     
    knew
     
    it
     
    was
     
    gonna
     
    get
     
    you
     
    in
     
    trouble
    .

    раз ты знала, что будут непрятности.

  • Can
     
    we
     
    just
     
    stop
     
    talking
     
    about
     
    this
     
    please
    ?

    Ты не мог бы прекратить говорить об этом?

  • OK
    , 
    well
     
    what
     
    do
     
    you
     
    want
     
    to
     
    talk
     
    about
    ?

    А о чем ты тогда хочешь поговорить?

  • Maybe
     
    the
     
    fact
     
    that
     
    you
     
    spend
     
    half
     
    your
     
    time
     
    with
     
    me
    ,

    Может о том, что ты постоянно занята

  • typing
     
    on
     
    the
     
    phone

    своим телефоном?

  • or
     
    the
     
    fact
     
    that
     
    you
     
    keep
     
    breaking
     
    our
     
    plans
     
    after
     
    we
     
    make
     
    them
    ?

    Или может о том, что ты постоянно рушишь наши планы?

  • Coz
    , 
    I
    'm
     
    good
     
    with
     
    either
    .

    Обе эти темы я нахожу подходящими для разговора.

  • Where
    's
     
    this
     
    coming
     
    from
    ?

    Что это ты вдруг?

  • Forget
     
    about
     
    it
    . 
    I
    'm
     
    gonna
     
    get
     
    going
    .

    Ладно..забудь. Я, пожалуй, пойду.

  • No
    ! 
    No
     
    seriously
    , 
    what
     
    is
     
    this
    ?

    Нет, серьезно... с чего это ты?

Похожие фильмы