The Servant

Слуга

7.8

7.9

Драма

Сложность — высокая

1963

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • 
    Excuse
     
    me
    , 
    sir
    .

    Простите, сэр.

  • My
     
    name
    's
     
    Barrett
    , 
    sir
    .

    Меня зовут Барретт.

  • Oh
    , 
    God
    , 
    of
     
    course
    .

    О Господи, конечно.

  • I
    'm
     
    so
     
    sorry
    . 
    I
     
    fell
     
    asleep
    .

    Простите, я немного заснул.

  • Well
    , 
    what
     
    time
     
    is
     
    it
     
    now
    ?

    Который час?

  • Three
     
    o
    'clock
    , 
    sir
    .

    3 часа, сэр.

  • It
    's
     
    too
     
    many
     
    beers
     
    at
     
    lunch
    , 
    that
    's
     
    what
     
    it
     
    is
    .

    Меня сильно разморило после ленча.

  • Well
    , 
    come
     
    upstairs
    .

    Пойдёмте наверх.

  • We
     
    can
     
    sit
     
    down
    .

    Если хотите, присаживайтесь.

  • I
    'm
     
    just
     
    back
     
    from
     
    Africa
    .

    Я недавно вернулся из Африки.

  • I
    'm
     
    quite
     
    liking
     
    it
    .

    Она произвела на меня впечатление.

  • Needs
     
    a
     
    lot
     
    done
     
    to
     
    it
    , 
    of
     
    course
    .

    Конечно, ещё не все доделано.

  • Damn
     
    lucky
     
    to
     
    get
     
    this
     
    place
    , 
    actually
    .

    Мне здесь чертовски нравится.

  • Little
     
    bit
     
    of
     
    wet
     
    rot
    , 
    but
     
    not
     
    much
    .

    Довольно влажно, но не слишком.

  • Sit
     
    down
    .

    Присаживайтесь.

  • Thank
     
    you
    , 
    sir
    .

    Спасибо, сэр.

  • Sit
     
    down
    .

    Садитесь.

  • Well
    , 
    now
    , 
    this
     
    post
    ... 
    What
    's
     
    happening
     
    is
     
    this
    .

    Дело обстоит так.

  • I
    'll
     
    be
     
    moving
     
    into
     
    this
     
    house
     
    in
     
    about
     
    two
     
    or
     
    three
     
    weeks
     
    time
    .

    Я собираюсь переехать сюда в течение 2-3 недель,

  • And
     
    I
    'm
     
    all
     
    alone
     
    at
     
    the
     
    moment

    и я совсем один.

Похожие фильмы