The River Wild

Дикая река

6.5

7.3

Приключения

Сложность — высокая

1994

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Roarke
    !

    Роарк!

  • Roarke
    !

    Роарк!

  • I
    'm
     
    telling
     
    you
     
    for
     
    the
     157
    th
     
    time
    , 
    turn
     
    that
     
    damned
     
    music
     
    off
    !

    Я говорю тебе в 150 раз, выключи ты эту музыку!

  • It
    's
     
    singeing
     
    my
     
    hair
    ! 
    You
     
    got
     
    to
     
    find
     
    your
     
    sneakers
    , 
    buddy
    .

    От нее волосы дыбом встают! Найди наушники дружище.

  • Your
     
    old
     
    ones
    !

    Вы старомодны! Вы старомодны!

  • Hey
    ! 
    See
     
    if
     
    you
     
    can
     
    find
     
    Dad
    's
     
    sneakers
    !

    Да! Смотри на это как хочешь. Только найди папины наушники.

  • Dad
    ? 
    Come
     
    on
    , 
    Mom
    .

    Папа, мама зовет.

  • Why
     
    bother
    ?

    Зачем это браток.

  • He
    's
     
    just
     
    gonna
     
    cancel
    .

    Он ведь наверное передумает

  • I
     
    have
     
    a
     
    stomachache
     
    in
     
    my
     
    mouth
    .

    У меня во рту болит живот.

  • Here
     
    we
     
    go
    . 
    She
     
    pretends
     
    she
    's
     
    sick
     
    so
     
    we
     
    don
    't
     
    leave
     
    her
    .

    А мы уходим. Она ведь только притворяется больной чтобы не оставаться одной.

  • Oh
    , 
    stop
    . 
    It
    's
     
    just
     
    for
     
    a
     
    few
     
    days
    .

    Ну прекрати. Это же только на несколько дней.

  • With
     
    those
     
    notorious
     
    psychos
    , 
    your
     
    grandparents
    !

    С такими отъявленными психами, как твои бабушка и дедушка!

  • Oh
    . 
    Whoop
    , 
    whoop
    , 
    whoop
    .

    Смех Веселое Гиканье.

  • I
     
    almost
     
    got
     
    you
     
    packed
    . 
    Hi
    . 
    I
     
    just
     
    can
    't
     
    find
    ...

    Я уже почти собрала твои вещи. Ай. Я только не нахожу...

  • your
     
    old
     
    sneakers
    .

    Твои старые кеды.

  • Um
    , 
    can
     
    I
     
    talk
     
    to
     
    you
     
    for
     
    a
     
    second
    ?

    Гм... Я могу сказать тебе пару слов?

  • Oh
    , 
    you
    're
     
    not
     
    gonna
     
    do
     
    this
    , 
    not
     
    three
     
    years
     
    in
     
    a
     
    row
    .

    О... ты этого не сделаешь, еще три года подряд.

  • Roarke
    , 
    you
     
    take
     
    your
     
    sister
     
    in
     
    the
     
    other
     
    room
    .

    Роарк перенеси свою сестру в соседнею комнату.

  • Are
     
    we
     
    just
     
    some
     
    gaggle
     
    of
     
    obligations
     
    pulling
     
    on
     
    you
    , 
    making
     
    you
     
    tired
    ?

    Может мы просто куча возложенных, и утомивших тебя обязательств?

Похожие фильмы