logo

7.2

6.6

Триллер

Сложность — высокая

2019

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • 
    How
     
    long
     
    you
     
    been
     
    working
     
    on
     
    this
     
    project
    , 
    Dan
    ?

    Как долго ты работаешь над этим проектом, Дэн?

  • Five
     
    years
    .

    Пять лет.

  • Five
    , 
    wow
    .

    Пять, ух ты.

  • Every
     
    day
    ? 
    Nights
    , 
    weekends
    ?

    Каждый день? По ночам, по выходным?

  • It
    's
     
    been
     
    very
     
    consuming
    .

    Он требует много времени.

  • Do
     
    you
     
    have
     
    a
     
    relationship
    , 
    Dan
    ? 
    Family
    ?

    У тебя есть отношения, Дэн? Семья?

  • Just
     
    trying
     
    to
     
    get
     
    a
     
    better
     
    sense
     
    of
     
    who
     
    you
     
    are
    .

    Я просто пытаюсь лучше узнать тебя.

  • When
     
    it
     
    started
    , 
    I
     
    was
     
    seeing
     
    someone
    , 
    but
    , 
    you
     
    know
    ,

    Когда это началось, я кое с кем встречался,

  • with
     
    the
     
    nature
     
    of
     
    the
     
    work
     
    and
     
    the
     
    hours
    ...

    но характер работы и график…

  • I
     
    wasn
    't
     
    a
     
    very
     
    good
     
    partner
    .

    Я был не очень хорошим партнёром.

  • Five
     
    years
    , 
    and
     
    it
     
    could
     
    all
     
    go
     
    away
    .

    Пять лет, и всё могло сойти на нет.

  • Just
     
    vanish
     
    in
     
    the
     
    face
     
    of
     
    these
     
    allegations
    .

    Просто исчезнуть под угрозой этих необоснованных утверждений.

  • I
     
    can
     
    certainly
     
    imagine

    Я прекрасно могу представить

  • an
     
    ambitious
     
    young
     
    man
     
    like
     
    yourself

    честолюбивого молодого человека, как ты,

  • spends
     
    years
     
    with
     
    his
     
    head
     
    buried

    который проводит годы, зарывшись с головой

  • in
     
    some
     
    terrible
     
    spectacle
    ,

    в какое-то ужасное зрелище,

  • gets
     
    frustrated
     
    with
     
    the
     
    process
    ,

    разочаровывается в самом процессе,

  • sees
     
    an
     
    opportunity
     
    to
     
    get
     
    the
     
    truth
     
    out
     
    faster
    ,

    видит возможность быстрее рассказать правду,

  • maybe
     
    crosses
     
    a
     
    line
    .

    может быть, пересекает черту.

  • I
    'm
     
    assuming
     
    this
     
    is
     
    the
     
    most
     
    important
     
    thing

    Предполагаю, что это важнейшее событие,

Похожие фильмы