logo

7.0

7.0

Комедия

Сложность — высокая

1963

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • As
     
    in
     
    every
     
    stone
     
    of
     
    this
     
    size
    , 
    there
     
    is
     
    a
     
    flaw
    .

    Как и у любого другого камня такого размера у него есть изъян.

  • If
     
    you
     
    look
     
    deep
     
    into
     
    the
     
    stone
    ,

    Если вы всмотритесь в глубину камня

  • you
     
    will
     
    perceive
     
    the
     
    tiniest
     
    discoloration
    .

    то увидите крохотное пятнышко.

  • It
     
    resembles
     
    an
     
    animal
    .

    Оно напоминает животное.

  • Yes
    . 
    A
     
    pink
     
    panther
    .

    Да! Розовая пантера.

  • Come
     
    here
    , 
    Dala
    .

    Подойди сюда, Дала.

  • A
     
    gift
     
    for
     
    your
     
    father
     
    from
     
    his
     
    grateful
     
    people
    .

    Это подарок твоему отцу от его благодарного народа.

  • Someday
     
    it
     
    will
     
    be
     
    yours
    .

    Когда-нибудь это украшение станет твоим.

  • The
     
    most
     
    fabulous
     
    diamond
     
    in
     
    all
     
    the
     
    world
    .

    Самый потрясающий бриллиант в мире.

  • Come
     
    closer
    .

    Подойди ближе.

  • Okay
    . 
    Thanks
     
    a
     
    lot
    , 
    fellas
    . 
    Don
    't
     
    forget
     
    to
     
    take
     
    the
     
    wardrobe
     
    back
    .

    Окей. Спасибо всем, ребята. Не забудьте поставить шкаф на место.

  • How
     
    do
     
    you
     
    want
     
    them
    , 
    matte
     
    or
     
    glossy
    ?

    На какой бумаге вам напечатать фотографии, на матовой или глянцевой?

  • I
     
    want
     
    it
     
    right
     
    away
    . 
    I
    'm
     
    in
     
    a
     
    hurry
    .

    Они мне нужны сию минуту, Пьер. Прошу вас? Я спешу.

  • You
     
    can
    't
     
    rush
     
    a
     
    genius
    .

    Не торопите гения.

  • I
    'll
     
    rush
    .

    Я постараюсь.

  • Don
    't
     
    forget
     
    about
     
    the
     
    wardrobe
    .

    Спасибо. Не забудьте про гардероб.

  • What
     
    you
     
    doing
    ?

    Что вы там затеяли?

  • Where
     
    is
     
    everybody
    ?

    Где все?

  • Come
     
    out
    , 
    or
     
    we
    'll
     
    bust
     
    the
     
    door
     
    in
    !

    Выходите, или мы выломаем дверь!

  • Just
     
    a
     
    minute
    .

    Одну минуту.

Похожие фильмы