logo

6.1

7.2

Семейный

Сложность — средняя

1994

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Alan
    , 
    every
     
    ten
    -
    year
    -
    old
     
    is
     
    afraid
     
    of
     
    something
    .

    Алан, в десять лет все чего-то боятся.

  • The
     
    kid
    's
     
    afraid
     
    of
     
    tuna
    -
    fish
     
    sandwiches
    .

    Он боится даже сэндвичей с тунцом!

  • Mercury
     
    levels
     
    in
     
    the
     
    tuna
    .

    В мясе тунца много ртути.

  • Whatever
    .

    Возможно.

  • Alan
    , 
    the
     
    world
     
    is
     
    a
     
    frightening
     
    place
     
    to
     
    him
     
    right
     
    now
    .

    Алан, для него весь мир сейчас враждебен.

  • I
     
    think
     
    we
     
    could
     
    be
     
    a
     
    little
     
    more
     
    supportive
    .

    Мальчика нужно морально поддержать.

  • Supportive
    ? 
    I
    'm
     
    the
     
    most
     
    supportive
     
    father
     
    on
     
    earth
    ,

    Поддержать? Да я только этим и занимаюсь.

  • but
     
    I
    'm
     
    running
     
    out
     
    of
     
    supportive
     
    things
     
    to
     
    do
    .

    Но мои силы, честно говоря, на исходе.

  • I
     
    signed
     
    him
     
    up
     
    for
     
    Little
     
    League
    , 
    he
     
    drove
     
    everybody
     
    crazy

    Записал его в секцию бейсбола.

  • with
     
    statistics
     
    about
     
    how
     
    you
     
    can
     
    develop
     
    tumors

    Так он всем стал расписывать. Сколько опухолей мозга, вызвано ударами мяча по голове. А от заноз в ногах, видишь ли, появляются тромбы!

  • I
     
    don
    't
     
    know
    . 
    I
     
    just
     
    want
     
    to
     
    be
     
    a
     
    good
     
    father
    .

    Я просто. Хотел быть хорошим отцом.

  • But
     
    you
     
    are
     
    a
     
    good
     
    father
    .

    Ты - хороший отец. Сюжет: Дэвида Киршнера и Дэвида Каски.

  • I
    'm
     
    OK
    ! 
    I
    'm
     
    OK
    !

    Ай! Я не боюсь, не боюсь. Авторы сценария: Дэвид Каски, Дэвид Киршнер и Эрни Контрерас

  • No
    , 
    I
    'm
     
    not
    !

    Боюсь-боюсь!

  • Hey
    , 
    Rich
    !

    А, Рич!

  • Yeah
    , 
    it
    's
     
    great
    , 
    Dad
    .

    Да, папа - здорово.

  • Hey
    , 
    how
     
    about
     
    bringing
     
    me
     
    up
     
    that
     
    bag
     
    of
     
    nails
    ?

    Не подашь мне вон тот пакет с гвоздями? Подымайся сюда.

  • Alan
    , 
    honey
    , 
    are
     
    you
     
    OK
    ?

    Господи, Алан, что с тобой?

  • Yeah
    , 
    I
    'm
     
    fine
    .

    Все в норме

  • Fine
    .

    Порядок.

Похожие фильмы