logo

6.7

7.4

Мистика

Сложность — высокая

1999

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • It
    's
     
    an
     
    impressive
     
    collection
    You
     
    have
     
    some
     
    very
     
    rare
     
    editions
     
    here
    .

    Это впечатляющая коллекция. У вас здесь есть несколько очень редких изданий.

  • Not
     
    since
     
    he
    's
     
    been
     
    this
     
    way
    .

    С тех пор как он стал таким.

  • His
     
    library
     
    was
     
    his
     
    whole
     
    world
    Now
     
    it
    's
     
    just
     
    a
     
    painful
     
    memory
    .

    Его библиотека была его целым миром. Теперь это просто болезненное воспоминание.

  • Unbearably
     
    painful
    .

    Невыносимо болезненное.

  • I
     
    understand
    .

    Я понимаю.

  • Well
    at
     
    a
     
    rough
     
    preliminary
     
    estimate
    you
     
    have
     
    a
     
    collection
     
    here
    ...

    Что ж, по грубой предварительной оценке, у вас здесь коллекция...

  • ...
    worth
     
    around
     $600,000.

    ...стоимостью около 600,000 долларов.

  • Six
     
    hundred
     
    thousand
    ?

    Шестьсот тысяч?

  • Yes
    or
     
    thereabouts
    .

    Да, или около того.

  • I
    've
     
    picked
     
    out
     
    one
     
    or
     
    two
     
    volumes
     
    that
     
    merit
     
    special
     
    attention
    .

    Я выбрал один или два тома, которые заслуживают особого внимания.

  • This
     
    Persiles
    for
     
    example
    is
     
    important
    .

    Этот Персильес, например, важен.

  • I
    'd
     
    hang
     
    on
     
    to
     
    that
    .

    Я бы его сохранил.

  • It
     
    will
     
    never
     
    depreciate
    It
    's
     
    a
     
    good
     
    investment
    .

    Он никогда не потеряет в цене. Это хорошая инвестиция.

  • As
     
    for
     
    this
     
    Hypnerotomachia
     
    Di
     
    Poliphili
     
    by
     
    Colonna
    Venice
     1545...

    Что касается этой Hypnerotomachia Di Poliphili Колонны, Венеция 1545 года...

  • ...
    I
    'm
     
    sure
     
    I
     
    could
     
    find
     
    you
     
    a
     
    buyer
    .

    ...я уверен, что смогу найти вам покупателя.

  • But
     
    I
     
    wouldn
    't
     
    let
     
    the
     
    rest
     
    go
     
    for
     
    less
     
    than
     $500,000...

    Но я бы не стал отпускать остальное менее чем за 500,000 долларов...

  • ...
    under
     
    any
     
    circumstances
    .

    ...при любых обстоятельствах.

  • It
     
    may
     
    take
     
    a
     
    month
     
    to
     
    place
     
    them
    .

    Это может занять месяц, чтобы их продать.

  • In
     
    the
     
    meantime
    I
     
    advise
     
    you
     
    to
     
    be
     
    patient
    .

    Тем временем я советую вам быть терпеливыми.

  • It
     
    depends
     
    on
     
    how
     
    much
     
    of
     
    a
     
    hurry
     
    you
    're
     
    in
    .

    Это зависит от того, насколько вы спешите.

Похожие фильмы