logo

7.6

7.4

Комедия

Сложность — высокая

1988

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Listen
     
    to
     
    me
    . 
    Giving
     
    up
     
    your
     
    hostages
     
    is
     
    not
     
    sufficient
    .

    Послушайте меня. Система ваших захватов заложников совершенно неэффективна.

  • The
     
    Americans
     
    must
     
    be
     
    made
     
    to
     
    suffer
    .

    Мы должны заставить Американцев страдать...

  • We
     
    must
     
    strip
     
    their
     
    entrails
     
    out
     
    and
     
    drive
     
    them
     
    to
     
    Damascus
    ,

    Нам необходимо сначала выпустить им кишки, а затем переправить в Дамаск...

  • until
     
    they
     
    include
     
    us
     
    in
     
    the
     
    peace
     
    process
    .

    ...и ждать, пока они не включат нас в мирный процесс...

  • Nonsense
    . 
    This
     
    solution
     
    is
     
    not
     
    bold
     
    enough
     
    for
     
    Libya
    .

    Чепуха... Для Ливии, прозвучавшее предложение недостаточно смелое...

  • I
     
    say
    : "
    Wipe
     
    out
     
    Washington
     
    and
     
    New
     
    York
    ."

    Я бы сказал так: "Давайте сотрем с лица земли Вашингтон и Нью-Йорк".

  • What
    ? 
    And
     
    spoil
     
    three
     
    years
     
    of
     
    good
     
    public
     
    relations
    .

    Что? И выкинуть "коту под хвост" три года наработанных связей с общественностью?..

  • The
     
    Americans
     
    believe
     
    I
    'm
     
    a
     
    nice
     
    guy
    .

    Американцы верят в то, что я - отличный парень.

  • In
     
    some
     
    of
     
    their
     
    polls
     
    I
     
    am
     
    more
     
    popular
     
    than
     
    their
     
    president
    .

    По их некоторым опросам, я более популярен, чем их собственный президент.

  • Gentlemen
    ... 
    This
     
    is
     
    getting
     
    us
     
    nowhere
    .

    Джентельмены... Все эти бесполезные дебаты никуда нас не приведут.

  • If
     
    we
     
    do
     
    nothing
     
    else
     
    this
     
    week
    ,

    Если нам больше нечем заниматься на этой неделе...

  • we
     
    must
     
    conceive
     
    at
     
    least
     
    one
     
    terrorist
     
    act
     
    that
     
    will
     
    show
     
    all
     
    the
     
    world

    ...мы должны разработать хотя бы один теракт, который продемонстрирует всему миру...

  • that
     
    the
     
    United
     
    States
    , 
    the
     
    Great
     
    Satan
    , 
    is
     
    but
     
    a
     
    paper
     
    tiger
    !

    ...что Соединенные Штаты, или Великий Сатана... на самом деле - бумажный тигр!..

  • A
     
    weak
     
    nation
    , 
    a
     
    weak
     
    people
    , 
    a
     
    people
     
    ripe
     
    for
     
    destruction
    !

    Нация слабаков, полумерков... народ, созревший для полного уничтожения!..

  • Cowards
     
    no
     
    longer
     
    willing
     
    to
     
    fight
    .

    Подлые и ничтожные трусы, не желающие сражаться...

  • I
     
    knew
     
    it
    !

    Я так и знал!

  • Hey
    , 
    who
     
    are
     
    you
    ?

    Эй, ты кто такой?

  • I
    'm
     
    Lieutenant
     
    Frank
     
    Drebin
    , 
    Police
     
    Squad
    .

    Я - лейтенант Фрэнк Дрэбин из Полицейского Отряда...

  • And
     
    don
    't
     
    ever
     
    let
     
    me
     
    catch
     
    you
     
    guys
     
    in
     
    America
    .

    ...и старайтесь не попадаться ко мне в руки - в Америке.

  • 38, 39, 40.
    It
    's
     
    all
     
    here
    .

    38, 39, 40... Все на месте.

Похожие фильмы