logo

6.4

7.5

Комедия

Сложность — средняя

1986

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • I
     
    do
    .

    Да, согласен.

  • I
     
    do
    .

    Да, согласна.

  • You
    've
     
    made
     
    me
     
    very
     
    happy
    , 
    my
     
    dear
    .

    Дорогая, ты меня просто осчастливила.

  • I
     
    am
     
    happy
     
    too
    .

    Я тоже счастлива.

  • I
     
    wish
     
    only
     
    that
     
    your
     
    son
     
    would
     
    have
     
    come
     
    to
     
    our
     
    wedding
    .

    Если бы только твой сын смог приехать на свадьбу.

  • My
     
    son
     
    has
     
    problems
    .

    Мой сын мной недоволен.

  • How
     
    can
     
    he
     
    have
     
    problems
     
    with
     
    a
     
    father
     
    like
     
    you
    ?

    Как он может быть недовольным таким отцом, как ты?

  • He
     
    has
     
    problems
     
    because
     
    he
     
    has
     
    a
     
    father
     
    like
     
    me
    .

    Он несчастлив именно из-за того, что его отец - такой, как я.

  • "
    Dear
     
    Walter
    , 
    wedding
     
    snap
     
    of
     
    me
     
    and
     
    your
     
    new
     
    mom
    .

    "Дорогой Уолтер. Вот мой свадебный снимок с твоей новой мамой.

  • We
     
    won
    't
     
    be
     
    coming
     
    to
     
    New
     
    York
     
    for
     
    the
     2.9
    million
     
    reasons
    ...

    Я не приеду в Нью-Йорк по 2.9 миллиона причин, которые...

  • you
     
    are
     
    more
     
    than
     
    aware
     
    of
    . 
    Love
    , 
    Dad
    .

    тебе очень хорошо известны. С любовью, папа.

  • P
    .
    S
    .: 
    Give
     
    my
     
    best
     
    to
     
    the
     
    Cheap
     
    Girls
    . 
    They
     
    were
     
    my
     
    favorite
    ."

    Р.S. Привет Дешевым Девочкам. Они круче всех."

  • He
     
    steals
     
    the
     
    money
    , 
    I
     
    get
     
    the
     
    bills
    . 
    Dad
    , 
    why
     
    did
     
    you
     
    do
     
    this
     
    to
     
    me
    ?

    Он крадет деньги, а мне платить. Папа, что ты со мной делаешь?!

  • Don
    't
     
    they
     
    have
     
    any
     
    laws
     
    in
     
    Brazil
    ? 
    Don
    't
     
    they
     
    have
     
    any
     
    police
    ?

    У них что, в Бразилии, законов нет? У них нет полиции?!

  • Don
    't
     
    be
     
    so
     
    conventional
    .

    Не будь таким занудой.

  • I
    'm
     
    a
     
    conventional
     
    kind
     
    of
     
    guy
    .

    Ну, значит, я вообще занудный тип.

  • That
    's
     
    all
     
    I
     
    ever
     
    wanted
     
    to
     
    be
    , 
    just
     
    conventional
    .

    Именно им я и хотел всегда быть - обыкновенным, приличным обывателем.

  • A
     
    little
     
    house
     
    in
     
    the
     
    suburbs
    , 
    a
     
    white
     
    picket
     
    fence
    ...

    Маленький домик в пригороде, белая изгородь...

  • maybe
     
    a
     
    dog
    , 2.4
    kids
    ...

    может быть, собака. 2.4 ребенка.

  • and
     
    just
     
    to
     
    round
     
    it
     
    out
    ... 
    a
     
    wife
    . 
    Will
     
    you
     
    marry
     
    me
    ?

    И, в довершение всего, жена. Ты выйдешь за меня замуж?

Похожие фильмы