The Medallion

Медальон

5.2

6.6

Триллер

Сложность — средняя

2003

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • "
    In
     
    the
     
    fourth
     
    month
     
    of
     
    the
     
    Year
     
    of
     
    the
     
    Snake
    ...

    "В четвертом месяце года Змеи...

  • ...
    a
     
    child
     
    shall
     
    be
     
    chosen
    ...

    ...будет избран ребенок...

  • ...
    to
     
    meld
     
    the
     
    two
     
    halves
     
    of
     
    the
     
    sacred
     
    medallion
     
    together
     
    as
     
    one
    .

    ...который сольет воедино две половинки святого медальона.

  • And
     
    at
     
    his
     
    touch
    ...

    И своим прикосновением...

  • ...
    the
     
    reborn
     
    shall
     
    be
     
    endowed
    ...

    ...он будет наделять вновь родившихся... ...необычными сверхъестественными способностями."

  • As
     
    agreed
    .

    Как было уговорено.

  • Pitiful
    .

    Жалкие гроши.

  • Many
     
    people
     
    would
     
    pay
     
    more
    ...

    Mногие заплатили бы больше...

  • ...
    to
     
    be
     
    the
     
    keeper
     
    of
     
    such
     
    a
     
    book
    .

    ...за право владеть такой книгой.

  • The
     
    only
     
    pitiful
     
    thing
     
    in
     
    this
     
    room
    ...

    Единственное, что мне кажется здесь жалким...

  • ...
    is
     
    your
     
    life
    .

    ...это твоя жизнь.

  • Okay
    .

    Ладно.

  • Actually
    ...

    Вообще-то...

  • ...
    you
     
    have
     
    been
     
    quite
     
    generous
    , 
    yeah
    ?

    ...вы были со мной довольно щедры, да?

  • It
    ’
    s
     
    nobody
     
    you
     
    know
    , 
    okay
    ?

    Ты его не знаешь, ясно?

  • It
    ’
    s
     
    fish
    . 
    See
    ?

    Это рыба. Видишь?

  • Happy
     
    now
    ?

    Теперь ты доволен?

  • Cheers
    .

    Твое здоровье.

  • In
     
    English
    , 
    please
    .

    По-английски, пожалуйста.

  • Stop
     
    wasting
     
    time
    , 
    Giscard
    . 
    Pull
     
    around
     
    the
     
    back
    .

    Не теряй зря времени, Жискар. Поверни назад.

Похожие фильмы