The Man Who Would Be King

Человек, который хотел быть королем

7.8

7.8

Приключения

Сложность — средняя

1975

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • I
    've
     
    come
     
    back
    .

    В картине также снимались: Сайд Джеффри, Догми Ларби и Шакира Кейн в роли Роксаны. Художник по костюмам - ЭдитХед. Художник-постановщик Александер Тронер.

  • What
     
    can
     
    I
     
    do
     
    for
     
    you
    ?

    по рассказу Редьярда Киплинга.

  • It
     
    helps
     
    to
     
    keep
     
    my
     
    soul
     
    from
     
    flying
     
    off
    .

    я знать вас не знаю. Кто вы?

  • I
    've
     
    an
     
    educated
     
    taste
     
    in
     
    whiskey
     
    and
     
    women
    ...

    Спасибо, сэр. Боже правый! А если б вы его убили? И поделом бы.

  • And
     
    who
    's
     
    loss
     
    is
     
    it
    ? 
    Why
     
    England
    's
    , 
    of
     
    course
    .

    Мои? И впрямь - мои. Что ж...

  • Supposing
     
    I
     
    was
     
    to
     
    ask
     
    you
    ...

    Пешком, верхом, да на верблюдах.

  • What
     
    would
     
    you
     
    say
     
    then
    ?

    Была прекрасной, пока ее не наводнили бюрократы, и всё не повредили.

  • A
     
    big
     
    man
     
    with
     
    long
     
    gray
     
    sideboards
    . 
    A
     
    great
     
    swell
     
    he
     
    is
    .

    чтобы изобрести законы, воспрещающие таким, как мы с вами хоть чего-то достичь.

  • How
     
    was
     
    I
     
    to
     
    know
     
    you
     
    were
     
    a
     
    Mason
    ?

    А если б вас попросил... незнакомец, который едет на запад искать то, что было потеряно? Что бы вы тогда сказали? Я бы спросил: "Откуда вы?" С востока...

  • Is
     
    your
     
    name
     
    Dravot
    , 
    sir
    ?

    Высокий, длинные бакенбарды с проседью, щеголеватый.

  • - 
    No
    , 
    he
     
    didn
    't
    .

    - Then why did you do it?

  • You
     
    men
     
    are
     
    not
     
    under
     
    arrest
    ...

    Никогда не мог взять в толк, как истым, истинным джентльменам вроде вас

  • Sir
    , 
    I
     
    resent
     
    the
     
    accusation
     
    of
     
    blackmail
    .

    Говорят, их уже применили,

  • It
     
    is
     
    blackmail
     
    to
     
    obtain
     
    money
     
    by
     
    threats
     
    of
     
    publishing
     
    information
     
    in
     
    a
     
    newspaper
    .

    причем, задолго до нас. Самые дерзкие из ученых полагают, начало им положили те, кто строил храм Соломона.

  • ...
    that
     
    built
     
    this
     
    bloody
     
    Empire
     
    and
     
    the
     
    izzat
     
    of
     
    the
     
    bloody
     
    Raj
    .

    Но несогласия за энную сумму, пресечь факт подобной огласке.

  • Hats
     
    on
    .

    И как же вы его пресечете?

  • About
     
    turn
    .

    Сообщив редактору про интрижку его сестры с неким... высокопоставленным лицом,

  • The
     
    less
     
    said
     
    about
     
    our
     
    professions
    , 
    the
     
    better
    ...

    С просьбой об одолжении. Еще об одном? Не беспокойтесь, брат Киплинг, нам и в голову не придет, наживаться на брате масоне. Деньги нам не нужны, лишь немного вашего времени,

  • That
    's
     
    what
     
    I
     
    understood
     
    the
     
    commissioner
     
    to
     
    say
    .

    Предложите выпить - не откажемся, не предложите - не обидимся.

  • Kings
     
    of
     
    Kafiristan
    .

    и картинно зажжем их.

Похожие фильмы