The Maltese Falcon

Мальтийский сокол

8.0

7.7

Мистика

Сложность — высокая

1941

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • 
    Yes
    sweetheart
    ?

    Да, дорогая?

  • A
     
    girl
     
    wants
     
    to
     
    see
     
    you
    Her
     
    name
    's
     
    Wonderly
    .

    К вам пришла девушка. Ее фамилия Вандерли.

  • A
     
    customer
    ?

    Клиент?

  • I
     
    guess
     
    so
    You
    'll
     
    want
     
    to
     
    see
     
    her
    anyway
    She
    's
     
    a
     
    knockout
    .

    Вы в любом случае захотите принять ее. Она потрясающая.

  • Shoo
     
    her
     
    in
    Effie
    darling
    Shoo
     
    her
     
    in
    !

    Эффи, дорогая, запускай ее скорей!

  • Will
     
    you
     
    come
     
    in
    Miss
     
    Wonderly
    ?

    Заходите, пожалуйста, мисс Вандерли.

  • Thank
     
    you
    .

    Спасибо.

  • I
     
    inquired
     
    at
     
    the
     
    hotel
     
    for
     
    a
     
    reliable
     
    private
     
    detective
    .

    Я спросила в гостинице, есть ли надежный частный детектив.

  • They
     
    mentioned
     
    you
    .

    Порекомендовали вас.

  • Suppose
     
    you
     
    tell
     
    me
     
    about
     
    it
     
    from
     
    the
     
    very
     
    beginning
    .

    Давайте, вы расскажите мне все с самого начала.

  • I
    'm
     
    from
     
    New
     
    York
    .

    Я из Нью-Йорка.

  • I
    'm
     
    trying
     
    to
     
    find
     
    my
     
    sister
    .

    Я пытаюсь разыскать свою сестру.

  • I
     
    believe
     
    she
    's
     
    here
     
    in
     
    San
     
    Francisco
    ...

    Я полагаю, она здесь, в Сан-Франциско.

  • with
     
    a
     
    man
     
    by
     
    the
     
    name
     
    of
     
    Thursby
    Floyd
     
    Thursby
    .

    С мужчиной, которого зовут Ферсби. Флойд Ферсби.

  • I
     
    don
    't
     
    know
     
    where
     
    she
     
    met
     
    him
    .

    Я не знаю, где она его встретила.

  • We
    've
     
    never
     
    been
     
    as
     
    close
     
    as
     
    sisters
     
    ought
     
    to
     
    be
    .

    Мы никогда не были близки, как сестры.

  • If
     
    we
     
    had
    Corinne
     
    would
     
    have
     
    told
     
    me
     
    she
     
    was
     
    running
     
    away
     
    with
     
    him
    .

    Если бы не это, Карин рассказала бы мне, что собирается убежать с ним.

  • Our
     
    parents
     
    are
     
    in
     
    Honolulu
    I
     
    must
     
    find
     
    her
     
    before
     
    they
     
    return
    .

    Наши родители в Гонолуле. Я должна найти ее до их возвращения.

  • A
     
    letter
     
    from
     
    her
     
    about
     
    two
     
    weeks
     
    ago
    .

    Две недели назад от нее пришло письмо.

  • It
     
    said
     
    nothing
     
    except
     
    that
     
    she
     
    was
     
    all
     
    right
    .

    Она написала только, что с ней все в порядке.