The Life Before Her Eyes

Мгновения жизни

6.3

7.1

Триллер

Сложность — высокая

2007

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • That
     
    old
     
    bitch
    .

    Старая сучка.

  • I
    'm
     
    serious
    . 
    If
     
    I
     
    have
     
    to
     
    jump
     
    over
     
    another
    ...

    Я серьёзно, если бы она ещё раз заставила меня прыгнуть через козла...

  • pommel
     
    horse
     
    or
     
    whatever
     
    they
    're
     
    called
    ...

    или как он там называется...

  • Because
     
    Jenkins
     
    is
     
    like
     
    five
     
    feet
     
    behind
     
    me
    .

    Через секунду здесь будет мисс Дженкинс.

  • Sorry
    .

    Простите.

  • Why
     
    are
     
    you
     
    always
     
    mad
    ?

    Почему ты всё время злишься?

  • Because
     
    you
     
    make
     
    me
     
    mad
    .

    Из-за тебя.

  • Sure
    .

    Ладно.

  • Fine
    .

    Хорошо.

  • Who
     
    was
     
    that
     
    girl
     
    in
     
    the
     
    office
     
    with
     
    you
    ?

    Что за девочка была с тобой у директора?

  • Maureen
    ? 
    She
    's
     
    cool
    .

    Морин? Она классная.

  • Oh
    , 
    good
    . 
    We
     
    can
     
    play
     
    together
     
    then
    .

    Отлично, теперь мы сможем вместе играть!

  • Nate
     
    asked
     
    me
     
    to
     
    go
     
    to
     
    the
     
    movies
     
    with
     
    him
    .

    Нейт пригласил меня в кино.

  • My
     
    God
    . 
    A
     
    second
     
    date
    . 
    You
     
    didn
    't
     
    tell
     
    me
    ?

    Уже второе свидание, а ты молчишь!

  • He
     
    just
     
    asked
     
    me
     
    in
     
    trig
    .

    Он пригласил только что, на геометрии.

  • I
    'm
     
    gonna
     
    come
     
    as
     
    your
     
    chaperone
    . 
    Make
     
    sure
     
    nothing
     
    happens
    .

    Я пойду как твоя наставница, прослежу, чтобы ты не наделала глупостей.

  • Mm
    , 
    that
    's
     
    okay
    .

    Всё нормально.

  • We
     
    can
     
    double
    -
    date
    , 
    if
     
    you
     
    want
    . 
    Bring
     
    your
     
    professor
    .

    Если хочешь, устроим двойное свидание. Вери своего профессора.

  • Yeah
    , 
    right
    .

    А что?

  • Yeah
    . 
    But
     
    I
     
    keep
     
    getting
     
    his
     
    stupid
     
    machine
    .

    Да, я продолжаю его доставать.

Похожие фильмы