logo

7.3

7.8

Фэнтези

Сложность — высокая

1982

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • I
     
    mislike
     
    the
     
    feel
     
    of
     
    these
     
    woods
    .

    Мне не нравится ощущение этих лесов.

  • Creatures
     
    that
     
    live
     
    in
     
    a
     
    unicorn
    's
     
    forest

    Существа, живущие в лесу единорога,

  • learn
     
    a
     
    little
     
    magic
     
    of
     
    their
     
    own
     
    in
     
    time
    ,

    со временем учатся немного магии,

  • mainly
     
    concerned
     
    with
     
    disappearing
    .

    в основном связанной с исчезновением.

  • Unicorns
    ?

    Единороги?

  • I
     
    thought
     
    they
     
    only
     
    exist
     
    in
     
    fairy
     
    tales
    .

    Я думал, они существуют только в сказках.

  • This
     
    is
     
    a
     
    forest
    , 
    like
     
    any
     
    other
    . 
    Isn
    't
     
    it
    ?

    Это лес, как и любой другой. Разве нет?

  • Then
     
    why
     
    do
     
    the
     
    leaves
     
    never
     
    fall
     
    here
    ? 
    Or
     
    the
     
    snow
    ?

    Так почему же здесь никогда не падают листья? Или снег?

  • Why
     
    is
     
    it
     
    always
     
    spring
     
    here
    ?

    Почему здесь всегда весна?

  • I
     
    tell
     
    you
    , 
    there
     
    is
     
    one
     
    unicorn
     
    left
     
    in
     
    the
     
    world
    ,

    Скажу тебе, в мире остался только один единорог,

  • and
     
    as
     
    long
     
    as
     
    it
     
    lives
     
    in
     
    this
     
    forest
    ,

    и пока он живет в этом лесу,

  • we
    'll
     
    find
     
    no
     
    game
     
    to
     
    hunt
     
    here
    .

    мы не найдем здесь дичи для охоты.

  • Let
    's
     
    turn
     
    around
    , 
    hunt
     
    somewhere
     
    else
    .

    Давай развернемся и поохотимся где-нибудь еще.

  • All
     
    right
    .

    Хорошо.

  • Stay
     
    where
     
    you
     
    are
    , 
    poor
     
    beast
    .

    Оставайся на месте, бедное существо.

  • This
     
    is
     
    no
     
    world
     
    for
     
    you
    .

    Это не мир для тебя.

  • Stay
     
    in
     
    your
     
    forest
     
    and
     
    keep
     
    your
     
    trees
     
    green

    Оставайся в своем лесу и храни свои деревья зелеными

  • and
     
    your
     
    friends
     
    protected
    .

    и своих друзей в безопасности.

  • And
     
    good
     
    luck
     
    to
     
    you
    , 
    for
     
    you
     
    are
     
    the
     
    last
    .

    И удачи тебе, ведь ты последний.

  • I
     
    am
     
    the
     
    only
     
    unicorn
     
    there
     
    is
    ?

    Я единственный единорог на свете?

Похожие фильмы