logo

7.5

7.4

Драма

Сложность — высокая

1988

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • "
    The
     
    dual
     
    substance
     
    of
     
    Christ
     -
    the
     
    yearning
    , 
    so
     
    human
    ,

    "Двойственная Натура Христа - настолько человечная,

  • so
     
    superhuman
    , 
    of
     
    man
     
    to
     
    attain
     
    God
    ...

    настолько сверхчеловечная, что он стремился стать Богом...

  • has
     
    always
     
    been
     
    a
     
    deep
     
    inscrutable
     
    mystery
     
    to
     
    me
    .

    всегда была для меня глубокой, непонятной мистерией.

  • My
     
    principle
     
    anguish
     
    and
     
    source
     
    of
     
    all
     
    my
     
    joys
     
    and
     
    sorrows

    Моим главным мучением и источником всех моих радостей и забот

  • from
     
    my
     
    youth
     
    onward
     
    has
     
    been
     
    the
     
    incessant
    ,

    начиная с юности, была непрерывная,

  • merciless
     
    battle
     
    between
     
    the
     
    spirit
     
    and
     
    the
     
    flesh
    ...

    безжалостная война между духом и телом...

  • and
     
    my
     
    soul
     
    is
     
    the
     
    arena
     
    where
     
    these
     
    two
     
    armies

    и моя душа арена, где две эти армии

  • have
     
    clashed
     
    and
     
    met
    ."

    встретились и столкнулись."

  • NIKOS
     
    KAZANTZAKIS

    НИКОС КАЗАНТСАКИС

  • From
     
    the
     
    book
     "
    The
     
    Last
     
    Temptation
     
    Of
     
    Christ
    "

    Из книги "Последнее искушение Христа"

  • This
     
    film
     
    is
     
    not
     
    based
     
    upon
     
    the
     
    Gospels
     
    but
     
    upon
     
    this
     
    fictional
     
    exploration

    Этот фильм основан не на Евангелиях но на литературном исследовании

  • of
     
    the
     
    eternal
     
    spiritual
     
    conflict
    .

    этого вечного душевного конфликта.

  • THE
     
    LAST
     
    TEMPTATION
     
    OF
     
    CHRIST

    ПОСЛЕДНЕЕ ИСКУШЕНИЕ ХРИСТА

  • The
     
    feeling
     
    begins
    .

    Появляется чувство.

  • Very
     
    tender
    , 
    very
     
    loving
    .

    Очень нежное, очень любящее.

  • Then
     
    the
     
    pain
     
    starts
    .

    Затем появляется боль.

  • Claws
     
    slip
     
    underneath
     
    the
     
    skin
     
    and
     
    tear
     
    their
     
    way
     
    up
    ...

    Когти проскальзывают под кожу и прорываются вверх.

  • ...
    just
     
    before
     
    they
     
    reach
     
    my
     
    eyes
    , 
    they
     
    dig
     
    in
    .

    Перед тем как достичь глаз, они впиваются.

  • And
     
    I
     
    remember
    .

    И я вспоминаю.

  • First
     
    I
     
    fasted
     
    for
     
    three
     
    months
    .

    Вначале я три месяца постился.

Похожие фильмы