logo

7.7

7.5

Экшн

Сложность — высокая

1992

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Hello
    !

    Здравствуйте! Джон Камерон!

  • Where
     
    you
     
    boys
     
    been
     
    trapping
    ?

    Где вы ребята ставили капканы?

  • West
     
    of
     
    the
     
    Cuyahoga
    .

    На западе континента.

  • Why
     
    is
     
    Uncas
     
    with
     
    you
    ?

    Почему с вами Ункус?

  • He
     
    should
     
    have
     
    settled
     
    with
     
    a
     
    woman
    , 
    started
     
    a
     
    family
     
    by
     
    now
    .

    Ему уже давно пора завести свою семью.

  • Hey
    ! 
    Hey
    ! 
    Hey
    , 
    Uncas
    , 
    look
    !

    Эй! Эй! Эй, Ункас, посмотри!

  • Mohawk
     
    field
     
    we
     
    saw
     
    was
     
    five
     
    mile
     
    long
     
    on
     
    the
     
    river
    .

    Замля Могавков растянулась на пять миль по реке.

  • French
     
    and
     
    English
     
    want
     
    to
     
    pay
     
    with
     
    wampum
     
    and
     
    brandy
    .

    Французы и англичане хотят платить ожерельями из раковин и коньяком.

  • So
     
    what
     
    is
     
    it
    , 
    Jack
    ? 
    What
     
    brings
     
    you
     
    here
    ?

    Так что это, Джек? Что привело тебя сюда?

  • French
     
    and
     
    Indian
     
    army
     
    are
     
    heading
     
    south
     
    out
     
    of
     
    Fort
     
    Carillon

    Французские и индейские армии направляются к югу из форта Карелон...

  • to
     
    war
     
    against
     
    the
     
    British
    .

    Воевать против англичан,

  • We
    'll
     
    see
     
    in
     
    the
     
    morning
    . 
    Where
    're
     
    you
     
    boys
     
    heading
    ?

    Увидим утром. Куда вы ребята направляетесь?

  • We
    'll
     
    trap
     
    over
     
    the
     
    fall
    . 
    Winter
     
    in
     
    Can
    -
    tuck
    -
    ee
    .

    Мы ставим капканы за водопадами. Перезимуем в Кентукки.

  • Find
     
    a
     
    Delaware
    -
    speaking
     
    woman
     
    for
     
    Uncas
    .

    Найдем для Ункаса женщину говорящую на Делаварском.

  • She
     
    will
     
    say
    , "
    You
     
    are
     
    the
     
    one
    !" 
    Bear
     
    him
     
    many
     
    children
    .

    Она скажет, "Ты тот самый!" Принесет ему много детей. Тогда у тебя будет мальчик как я.

  • Mohawk
     
    traded
     
    furs
     
    with
     
    les
     
    fran
    ç
    ais
    .

    Могиканин, не сорились с французами.

  • We
     
    got
     
    no
     
    quarrel
     
    with
     
    les
     
    fran
    ç
    ais
    .

    Торговал с ними мехами.

  • Now
     
    les
     
    fran
    ç
    ais
     
    bring
     
    Huron
    , 
    Ottawa
    , 
    Abenaki
     
    onto
     
    Mohawk
     
    land
    .

    Теперь французы привели Гуронов, Атаву, Абенеки, на земли могикан.

  • Now
     
    Mohawk
     
    will
     
    fight
     
    les
     
    fran
    ç
    ais
     
    and
     
    Huron
    .

    Теперь могиканин будет драться с французами и гуронами.

  • I
     
    speak
     
    for
     
    the
     
    Twin
     
    Rivers
     
    Mohawk
     
    of
     
    the
     
    Six
     
    Nations
    .

    Я говорю от союза шести племен Могавков реки Твин.

Похожие фильмы