logo

7.0

7.7

Экшн

Сложность — высокая

1991

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • 
    Green
     88!

    Грин, 88!

  • Set
    ! 
    Hut
    !

    Приготовились!

  • Ladies
     
    and
     
    gentlemen
    , 
    that
     
    ends
     
    the
     
    first
     
    half
     
    of
     
    play
    ...

    Дамы и Господа, это конец первого периода игры...

  • ...
    with
     
    the
     
    score
     
    Cleveland
    , 17,
    Los
     
    Angeles
    , 10.

    со счётом: Кливленд 17, Лос-Анджелес 10.

  • Let
    's
     
    go
    . 
    Move
    , 
    move
    !

    Пошли! Живо!

  • Billy
     
    Cole
    .

    Билли Коул!

  • Billy
     
    Cole
    . 
    Your
     
    first
     
    half
     
    stunk
    !

    Билли Коул! Первый период - говно!

  • Open
     
    the
     
    holes
     
    up
    . 
    Get
     
    in
     
    there
     
    like
     
    hogs
    , 
    like
     
    pigs
    !

    Ищите брешь в обороне! И рвите туда как боровы, как свиньи!

  • Billy
     
    Cole
    , 
    you
     
    got
     
    a
     
    call
     
    on
     
    Line
     3.

    Билли Коул. Звонок на 3-ей линии.

  • Come
     
    on
    , 
    go
     
    out
     
    there
     
    in
     
    this
     
    half
    ... 
    and
     
    kick
     
    some
     
    butt
    ! 
    Let
    's
     
    get
     
    out
     
    of
     
    this
     
    town
     
    as
     
    a
     
    winner
    .

    Давайте надерём им жопы. И уедем из этого города победителями!

  • I
     
    hate
     
    Cleveland
    .

    Ненавижу Кливленд!

  • There
    's
     
    a
     
    lot
     
    of
     
    money
     
    riding
     
    on
     
    this
     
    game
    .

    Куча денег поставлена сегодня На эту игру.

  • You
     
    better
     
    start
     
    scoring
     
    some
     
    touchdowns
    , 
    William
    .

    Лучше тебе начать проводить тачдауны, Уильям.

  • Just
     
    do
     
    whatever
     
    it
     
    takes
    . 
    Understood
    ?

    И сделай это, чего бы это не стоило. Ясно?

  • Or
     
    else
     
    you
    're
     
    history
    .

    Иначе тебе крышка.

  • Welcome
     
    back
     
    to
     
    the
     
    second
     
    half
    . 
    We
    're
     
    in
     
    Cleveland
    ...

    И вот мы вернулись ко второму периоду. Мы на стадионе в Кливленде...

  • ...
    site
     
    of
     
    tonight
    's
     
    confrontation
     
    between
     
    the
     
    L
    .
    A
    . 
    Stallions
     
    and
     
    the
     
    Cleveland
     
    Cats
    .

    это место сегодняшнего противостояния между Лос-Анджелеcскими Жеребцами и Кливлендскими Котами.

  • I
    'm
     
    Vern
     
    Lundquist
    , 
    along
     
    with
     
    Dick
     
    Butkus
    .

    Я, Верн Люндквист вместе с Диком Баткисом...

  • And
     
    yes
    , 
    friends
    , 
    it
     
    really
     
    is
     
    that
     
    wet
    .

    И, да, друзья... тут прямо-таки потоп.

  • Well
    , 
    Vern
    , 
    even
     
    though
     
    the
     
    Stallions
     
    trail
     17
    to
     10...

    Верн, хоть Жеребцы и отстают 17:10...

Похожие фильмы