logo

5.2

6.8

Фэнтези

Сложность — высокая

2022

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Once
     
    upon
     
    a
     
    time
     
    a
     
    beautiful
     
    young
     
    girl
     
    grew
     
    up

    Давным-давно, в монастыре на берегу моря

  • hidden
     
    away
     
    in
     
    a
     
    convent
     
    by
     
    the
     
    edge
     
    of
     
    the
     
    sea
    .

    жила очаровательная юная девушка.

  • Marie
    -
    Josephe
    !

    Мари-Жозефа!

  • Marie
    -
    Josephe
    !

    Мари-Жозефа!

  • Her
     
    very
     
    existence
     
    was
     
    a
     
    secret
    .

    Само ее существование было тайной.

  • For
     
    she
     
    was
     
    the
     
    King
    's
     
    daughter
    .

    А была она дочерью короля.

  • Marie
    -
    Josephe
    !

    Мари-Жозефа!

  • From
     
    a
     
    very
     
    early
     
    age
    , 
    she
     
    was
     
    drawn
     
    to
     
    the
     
    water
    .

    С малых лет она любила плавать в море,

  • Much
     
    to
     
    the
     
    dismay
     
    of
     
    the
     
    convent
    's
     
    strict
     
    nuns

    что сводило с ума монахинь,

  • who
     
    did
     
    their
     
    best
     
    to
     
    shelter
     
    her
     
    from
     
    the
     
    world
    .

    которые всеми силами пытались уберечь ее от глаз остального мира.

  • How
     
    often
     
    have
     
    you
     
    been
     
    warned
     
    not
     
    to
     
    swim
     
    in
     
    the
     
    sea
    ?

    Сколько раз тебе говорили не купаться в море?

  • Very
     
    often
    .

    Много.

  • And
     
    to
     
    my
     
    previous
     
    punishments
    -

    Видимо, запрета

  • Revoking
     
    your
     
    riding
     
    privileges
    ,

    на верховую езду

  • burning
     
    your
     
    beloved
     
    cello
    , 
    none
     
    were
     
    enough
     
    to
     
    detour
     
    you
    .

    и сожжения твоей виолончели было недостаточно, чтобы тебя остановить.

  • It
     
    is
     
    Satan
    's
     
    voice
     
    which
     
    calls
     
    you
     
    to
     
    the
     
    unholy
     
    sea
    .

    Сатана кличет тебя в свои нечестивые глубины.

  • No
    … 
    Abbess
    , 
    it
     
    is
     
    a
     
    simple
     
    joy
     
    of
     
    nature
    .

    Но я ведь просто наслаждаюсь природой.

  • Meanwhile
    , 
    at
     
    the
     
    Palace
     
    of
     
    Versailles
    , 
    Marie
    -
    Josephe
    's
     
    father
    ,

    Тем временем в Версальском дворце, отец Мари-Жозефы,

  • King
     
    Louis
     
    XIV
    , 
    King
     
    of
     
    France
    ,

    Людовик Четырнадцатый, король Франции,

  • had
     
    recently
     
    returned
     
    victorious
     
    from
     
    an
     
    expensive
     
    war

    вернулся победителем с дорогой

Похожие фильмы