logo

7.8

7.3

Драма

Сложность — лёгкая

1984

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Cambodia
    .

    Камбоджа.

  • To
     
    many
     
    Westerners
    , 
    it
     
    seemed
     
    a
     
    paradise
    .

    Для многих западных людей это казалось раем.

  • Another
     
    world
    , 
    a
     
    secret
     
    world
    .

    Другой мир, секретный мир.

  • But
     
    the
     
    war
     
    in
     
    neighboring
     
    Vietnam
     
    burst
     
    its
     
    borders
    ...

    Но война в соседнем Вьетнаме вышла за его пределы...

  • ...
    and
     
    the
     
    fighting
     
    soon
     
    spread
     
    to
     
    neutral
     
    Cambodia
    .

    ...и боевые действия вскоре распространились на нейтральную Камбоджу.

  • In
     1973,
    I
     
    went
     
    to
     
    cover
     
    this
     
    sideshow
     
    struggle
    ...

    В 1973 году я приехал освещать эту побочную борьбу...

  • ...
    as
     
    foreign
     
    correspondent
     
    of
     
    The
     
    New
     
    York
     
    Times
    .

    ...в качестве иностранного корреспондента The New York Times.

  • It
     
    was
     
    there
    , 
    amidst
     
    the
     
    fighting
    ...

    Там, среди боевых действий...

  • ...
    between
     
    government
     
    troops
     
    and
     
    the
     
    Khmer
     
    Rouge
     
    guerrillas
    ...

    ...между правительственными войсками и партизанами Красных кхмеров...

  • ...
    that
     
    I
     
    met
     
    my
     
    guide
     
    and
     
    interpreter
    , 
    Dith
     
    Pran
    ...

    ...я встретил своего гида и переводчика, Дита Прана...

  • ...
    a
     
    man
     
    who
     
    was
     
    to
     
    change
     
    my
     
    life
    ...

    ...человека, который должен был изменить мою жизнь...

  • ...
    in
     
    a
     
    country
     
    that
     
    I
     
    grew
     
    to
     
    love
     
    and
     
    pity
    .

    ...в стране, которую я полюбил и о которой мне стало жаль.

  • So
     
    here
     
    we
     
    go
     
    with
     
    Voice
     
    of
     
    America
    ...

    Итак, начинаем с Голоса Америки...

  • ...
    news
     
    for
     
    Southeast
     
    Asia
    .

    ...новости для Юго-Восточной Азии.

  • It
    's
     6:45
    and
     
    a
     
    partly
     
    cloudy
     
    morning
     
    here
    .

    Сейчас 6:45, и утро здесь частично облачное.

  • Clouds
     
    too
     
    in
     
    Washington
    .

    Облака также и в Вашингтоне.

  • President
     
    Nixon
     
    announced
     
    he
    'll
     
    address
     
    the
     
    nation
     
    on
     
    Watergate
    ...

    Президент Никсон объявил, что в ближайшие дни обратится к нации по делу Уотергейта...

  • ...
    within
     
    the
     
    next
     
    few
     
    days
    .

    ...в течение следующих нескольких дней.

  • The
     
    speech
     
    will
     
    be
     
    Nixon
    's
     
    first
     
    since
     
    May
    .

    Эта речь станет первой для Никсона с мая.

  • The
     
    scandal
     
    has
     
    caused
     
    resignations
     
    and
     
    paralyzed
     
    the
     
    White
     
    House
     
    staff
    .

    Скандал вызвал отставки и парализовал работу персонала Белого дома.

Похожие фильмы