6.4
Начальные субтитры
Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?
- Hooray!Mowgli!
Эй, Маугли!
- Ranjan,hush.It'sstarting.
Ренджан, тихо. Сейчас начнется.
- Come,children.Comewatch.
Потише дети, давайте посмотрим.
- Mowgli,tellusyourstory.
Начинай, Маугли. Расскажи нам свою историю.
- IneverknewwhereIcamefrom,butIalwaysknewwhereIbelonged.
Я никогда не знал откуда я родом. Но я всегда знал из какого я племени.
- ThisismeandBagheera,thepantherwhofoundmeinthejungle.
Это мы с Багирой, она нашла меня в джунглях.
- He'sagoodfriendofmine.
Мы с ней большие друзья.
- ButmybestfriendofallwasgoodoldPapaBear.
Но моим самым лучшим другом был Папа-Медведь.
- Man,wehadsomecrazytimestogether.
О, как весело мы с ним проводили время.
- Andwhenthemonkeysgrabbedme,thingsgotreallycrazy.
А потом, меня похитило племя обезьян и все пошло кувырком.
- Monkey!
Обезьяны!
- Go,PapaBear!
Давай, Папа - Медведь!
- Then,Icamefacetoface
Затем, я встретился лицом к лицу
- withthemeanest,scariesttigerinthewholejungle.
с самым злым и ужасным тигром в джунглях,
- ShereKhan.
Шер-Ханом.
- YoustayawayfromMowgli,youmean,oldtiger.
Ты, злой тигр-старикашка, держись подальше от Маугли.
- OrI'lltiesomefiretoyourtailandburnyourbutt!
Иначе я принесу горящую ветку и подпалю тебе хвост.
- Ranjan!
Ренджан.
- Ranjan.
Ренджан.
- Igothim,Mowgli!Didyousee?Igothim.
Я победил его, Маугли. Ты видел?
