The In-Laws

Свадебная вечеринка

5.7

6.7

Экшн

Сложность — высокая

2003

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • You
     
    will
     
    see
     
    that
     
    her
     
    fingerprint
     
    matches
     
    exactly
    .

    Вы сами увидите, что её отпечатки точно совпадают.

  • That
    's
     
    very
     
    nice
    . 
    Very
    , 
    very
     
    nice
    .

    Это очень здорово. Очень, очень здорово.

  • So
    ...

    Так...

  • ...
    when
     
    will
     
    your
     
    buyer
     
    have
     
    the
     
    money
    ?

    когда у вашего покупателя будут деньги?

  • He
     
    should
     
    have
     
    the
     
    money
     
    within
     
    a
     
    week
    .

    Деньги будут через неделю.

  • You
     
    will
     
    do
     
    it
     
    in
     
    four
     
    days
    .

    У вас всего четыре дня.

  • Four
     
    days
    . 
    That
    's
     
    Sunday
    .

    Четыре дня. Это воскресенье.

  • I
    've
     
    got
     
    something
     
    going
     
    on
     
    on
     
    Sunday
    .

    Вообще-то у меня планы на воскресенье.

  • Sunday
     
    will
     
    be
     
    fine
    . 
    I
    'll
     
    work
     
    out
     
    my
     
    schedule
    . 
    I
    'll
     
    juggle
     
    it
    , 
    not
     
    to
     
    worry
    .

    Хорошо, в воскресенье. Я изменю свои планы. Не беспокойтесь, я что-нибудь придумаю.

  • One
     
    more
     
    thing
    ...

    Ещё кое-что.

  • If
     
    I
     
    come
     
    to
     
    America
     
    with
     
    Olga
    ...

    Если я приеду в Америку с Ольгой,

  • ...
    you
     
    think
     
    you
     
    can
     
    get
     
    me
     
    tickets
     
    to
     
    C
    é
    line
     
    Dion
    ?

    Вы сможете достать мне билеты на Селин Дион?

  • I
     
    will
     
    not
     
    only
     
    get
     
    you
     
    tickets
    , 
    I
     
    will
     
    get
     
    you
     
    backstage
    .

    Я могу не только билеты достать, а ещё и за кулисы провести.

  • And
     
    if
     
    we
    're
     
    really
     
    lucky
    , 
    you
    'll
     
    have
     
    coffee
     
    with
     
    her
    , 
    okay
    ?

    А если все пройдёт нормально, то и кофе вместе с ней пить будете.

  • Get
     
    down
    !

    Пригнись!

  • There
    's
     
    your
     
    guys
    . 
    See
     
    you
     
    in
     
    four
     
    days
    ?

    Вот и твои люди. Увидимся через четыре дня?

  • Not
     
    bad
    .

    Неплохо.

  • I
     
    would
    've
     
    liked
     
    to
     
    gotten
     
    in
     
    a
     
    double
     
    twist
     
    before
     
    the
     
    blowup
    .

    А я хотела перед взрывом сделать двойной твист.

  • Heads
     
    up
    .

    Берегись.

  • You
     
    got
     
    any
     
    gum
    ?

    У тебя жвачка есть?

Похожие фильмы