logo

7.9

7.9

Драма

Сложность — средняя

1965

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Staff
    ! 
    Man
     
    fainted
    !

    Персонал! Мужчина упал в обморок!

  • Morning
    , 
    sir
    . 
    Heat
     
    exhaustion
    .

    Доброе утро, сэр. Усталость от жары.

  • We
    're
     
    expecting
     
    a
     
    new
     
    lot
     
    of
     
    prisoners
     
    in
    , 
    aren
    't
     
    we
    ?

    Мы ожидаем новую партию заключенных, не так ли?

  • I
    've
     
    five
     
    listed
    , 
    sir
    , 
    but
     
    we
     
    can
     
    get
     
    a
     
    lot
     
    more
    .

    У меня пять человек в списке, сэр, но мы можем получить гораздо больше.

  • Soon
     
    as
     
    there
    's
     
    a
     
    bit
     
    of
     
    action
    , 
    the
     
    bloody
     
    layabouts
     
    are
     
    begging
     
    to
     
    get
     
    in
     
    here
    .

    Как только начинается немного активности, эти чертовы бездельники просятся сюда.

  • I
    've
     
    a
     
    special
     
    coming
     
    in
    , 
    sir
    , 
    a
     
    broken
     
    sergeant
     
    major
    .

    У меня есть особый случай, сэр, сломанный сержант-майор.

  • What
    , 
    Roberts
    ? 
    So
     
    they
     
    found
     
    him
     
    guilty
    ?

    Что, Робертс? Значит, его признали виновным?

  • Wasn
    't
     
    no
     
    doubt
     
    about
     
    that
    , 
    was
     
    there
    , 
    sir
    ?

    В этом не было никаких сомнений, сэр?

  • If
     
    he
    's
     
    fit
    , 
    you
    'll
     
    get
     
    him
    , 
    Sergeant
     
    Major
    .

    Если он будет в форме, ты его получишь, сержант-майор.

  • I
     
    want
     
    him
    , 
    sir
    .

    Я хочу его, сэр.

  • One
    , 
    two
    , 
    three
    , 
    four
    . 
    One
    , 
    two
    ...

    Один, два, три, четыре. Один, два...

  • You
     
    gonna
     
    keep
     
    them
     
    line
     
    dodgers
     
    idling
     
    all
     
    day
    ?

    Ты собираешься держать этих уклонистов без дела весь день?

  • Sir
    . 
    Attention
    !

    Сэр. Внимание!

  • Why
     
    give
     
    up
     
    the
     
    comforts
     
    of
     
    civvy
     
    life
    ?

    Почему отказался от удобств гражданской жизни?

  • Nice
     
    and
     
    peaceful
    , 
    isn
    't
     
    it
    , 
    Staff
     
    Harris
    ?

    Здесь тихо и спокойно, не так ли, сержант Харрис?

  • I
    'll
     
    do
     
    my
     
    job
     
    anywhere
     
    I
    'm
     
    sent
    , 
    sir
    .

    Я выполню свою работу в любом месте, куда меня отправят, сэр.

  • Enjoy
     
    prison
     
    work
    ?

    Нравится работать в тюрьме?

  • Staff
     
    Harris
     
    here
     
    don
    't
     
    reckon
     
    himself
     
    as
     
    a
     
    man
     
    with
     
    a
     
    mission
    .

    Сержант Харрис не считает себя человеком с миссией.

  • They
     
    can
     
    still
     
    use
     
    men
     
    up
     
    front
    , 
    sir
    .

    Им все еще нужны люди на передовой, сэр.

  • Then
     
    why
     
    the
     
    hell
     
    didn
    't
     
    you
     
    join
     
    the
     
    commandos
    ?

    Так почему же ты не записался в командос?

Похожие фильмы