logo

7.6

7.9

Криминал

Сложность — высокая

1990

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • It
     
    is
     
    now
     
    better
     
    than
     
    several
     
    years
     
    since
     
    I
     
    moved
     
    to
     
    New
     
    York

    Дела сейчас лучше, чем несколько лет назад, когда я переехал в Нью-Йорк

  • and
     
    I
     
    haven
    't
     
    seen
     
    you
     
    as
     
    much
     
    as
     
    I
     
    would
     
    like
     
    to
    .

    и не мог больше видеть вас так часто, как хотел бы.

  • I
     
    hope
     
    you
     
    will
     
    come
     
    to
     
    this
     
    ceremony
     
    of
     
    Papal
     
    honors
    ,

    Я надеюсь, что вы приедете на церемонию папского награждения

  • given
     
    for
     
    my
     
    charitable
     
    work
    .

    за мою благотворительную деятельность. Нью-Йорк, 1979

  • The
     
    only
     
    wealth
     
    in
     
    this
     
    world
     
    is
     
    children
    .

    Дети - вот единственное богатство на земле.

  • More
     
    than
     
    all
     
    the
     
    money
     
    and
     
    power
     
    on
     
    earth
    ,

    Большее, чем все деньги и земная власть.

  • you
     
    are
     
    my
     
    treasure
    .

    Вы - моё сокровище.

  • Anthony
     
    and
     
    Mary
    ,

    Энтони и Мэри,

  • although
     
    I
     
    entrusted
     
    your
     
    education
     
    to
     
    your
     
    mother
     
    for
     
    your
     
    own
     
    best
     
    interest
    ,

    хотя я для вашего же блага доверил ваше воспитание вашей матери,

  • I
     
    look
     
    forward
     
    to
     
    seeing
     
    you
    , 
    and
     
    to
     
    a
     
    new
     
    period
     
    of
     
    harmony
     
    in
     
    our
     
    lives
    .

    я с нетерпением жду нашей встречи, и что в нашей жизни вновь наступит гармония.

  • Perhaps
     
    you
     
    might
     
    prevail
     
    upon
     
    your
     
    mother
     
    to
     
    come
     
    to
     
    this
     
    celebration
    ,

    Может быть, у вас получится уговорить маму тоже приехать,

  • and
     
    that
     
    from
     
    time
     
    to
     
    time
    , 
    we
     
    can
     
    all
     
    see
     
    each
     
    other
     
    at
     
    family
     
    functions
    .

    и чтобы время от времени мы могли собираться все вместе как единая семья.

  • Anyway
    , 
    I
     
    remain
     
    your
     
    loving
     
    father
    .

    В любом случае, остаюсь вашим любящим отцом.

  • Hail
     
    Mary
    , 
    full
     
    of
     
    grace
    ...

    Радуйся, Мария, благодати полная...

  • ...
    blessed
     
    art
     
    Thou
     
    amongst
     
    women
    ...

    ... благословенна Ты между женами... ... и благословен плод чрева Твоего Иисус.

  • Almighty
     
    God
    , 
    bless
     
    the
     
    insignia
     
    of
     
    Saint
     
    Sebastian
     
    the
     
    martyr
    ,

    Господь всемогущий, благослови этот орден Святого великомученика Себастьяна,

  • that
     
    it
     
    may
     
    contribute
     
    to
     
    the
     
    sacredness
     
    of
     
    him
     
    to
     
    whom
     
    it
     
    is
     
    given
    .

    дабы он воздал за его жертвенность тому, кому он вручается.

  • Do
     
    you
    , 
    Michael
    , 
    promise
     
    to
     
    be
     
    faithful

    Обещаешь ли ты, Майкл, быть верным благородным целям Ордена,

  • I
     
    do
     
    so
     
    promise
    .

    Обещаю.

  • May
     
    the
     
    blessing
     
    of
     
    Almighty
     
    God
    ,

    Да снизойдёт на тебя благословение Всемогущего Господа,

Похожие фильмы