logo

6.4

7.0

Триллер

Сложность — высокая

1999

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • 
    I
     
    hope
     
    everybody
    's
     
    ready
     
    to
     
    go
     
    out
    .

    Надеюсь, все уже готовы к выходу.

  • Have
     
    a
     
    good
     
    time
     
    tonight
    .

    Желаем всем хорошо погулять в эту субботу.

  • It
    's
     8:00
    pm
    , 
    Saturday
     
    evening
    , 
    and
     
    it
    's
     
    still
     
    a
     
    hot
     
    one
    ...

    Уже восемь вечера, а жара до сих пор не спала.

  • Detail
    , 
    attention
    !

    Отряд, смирно!

  • Present
     
    arms
    !

    На караул!

  • ID
    , 
    please
    .

    Удостоверение.

  • You
    're
     
    Sergeant
     
    White
    .

    Старшина Уайт.

  • Please
     
    proceed
    .

    Проезжайте.

  • I
     
    believe
     
    I
     
    will
    . 
    Thank
     
    you
     
    kindly
    .

    Так я и сделаю. Спасибо.

  • Troops
    , 
    attention
    !

    Смирно!

  • Now
     
    I
     
    give
     
    you
     
    a
     
    great
     
    general
    , 
    a
     
    great
     
    friend
    ...

    Встречайте, великий генерал, прекрасный товарищ

  • "
    Fighting
    " 
    Joe
     
    Campbell
    .

    «Боец» Джо Кэмпбелл!

  • At
     
    ease
    .

    Вольно!

  • Thank
     
    you
     
    all
    .

    Всем спасибо.

  • As
     
    you
     
    know
    , 
    my
     
    official
     
    retirement
     
    isn
    't
     
    until
     
    next
     
    week
    .

    Как вы знаете, официально я ухожу в отставку на следующей неделе.

  • But
     
    this
     
    here
    , 
    now
    , 
    tonight
    , 
    with
     
    you
    ...

    Но сегодня, здесь, я по-настоящему...

  • ...
    is
     
    my
     
    real
     
    retirement
    .

    ...прощаюсь со всеми вами.

  • Because
     
    you
     
    and
     
    I
     
    have
     
    known
     
    fear
     
    together
    .

    С вами вместе мы изведали страх,

  • Shed
     
    blood
     
    together
    . 
    Battled
     
    pain
     
    and
     
    suffering
    ,

    проливали кровь, превозмогали боль и страдания,

  • and
     
    all
     
    of
     
    their
     
    foot
     
    soldiers
    .

    а их немало в солдатской жизни.

Похожие фильмы