logo

7.5

7.8

Комедия

Сложность — высокая

1991

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Hi
    . 
    This
     
    is
     
    about
     
    my
     
    husband
    .

    Здравствуйте. Дело в моем муже.

  • I
    'll
     
    be
     
    talking
     
    and
     
    he
    'll
     
    never
     
    let
     
    me
     
    finish
     
    a
     
    sentence
    .

    Я говорю, а он никогда не дает мне закончить предложение.

  • He
    's
     
    always
     
    finishing
    ...

    Он все время заканчивает...

  • He
    's
     
    always
     
    finishing
     
    your
     
    thoughts
    . 
    That
    's
     
    awful
    .

    Он все время заканчивает за вас ваши мысли. Это ужасно.

  • It
     
    absolutely
     
    drives
    ...

    Это просто сводит...

  • It
     
    drives
     
    you
     
    crazy
    , 
    doesn
    't
     
    it
    ? 
    He
    's
     
    a
     
    scoundrel
    .

    Это сводит вас с ума, верно? Он - просто негодяй!

  • Jack
    , 
    you
    've
     
    hit
     
    the
     
    nail
    ...

    Джэк, ты попал прямо...

  • Hit
     
    the
     
    nail
     
    on
     
    the
     
    head
    . 
    Yeah
    , 
    somebody
     
    ought
     
    to
     
    hit
     
    you
     
    on
     
    the
     
    head
    .

    Попал прямо в точку. Да, кому-то нужно было попасть тебе в почку.

  • Hit
     
    the
     
    road
    , 
    Jack
     
    And
     
    don
    't
     
    you
     
    come
     
    back

    КОРОЛЬ-РЫБАК

  • Sleazy
     
    affair
    ?

    эта грязная интрижка?

  • Oh
    , 
    great
    .

    О, замечательно.

  • This
     
    is
     
    great
    .

    Просто замечательно.

  • This
     
    is
     
    disgusting
    . 
    I
    'm
     
    so
     
    tired
     
    of
     
    the
     
    public

    Это отвратительно. Я так устала от людей

  • invading
     
    a
     
    person
    's
     
    private
     
    life
    .

    вторгающихся в личную жизнь человека.

  • You
     
    had
     
    sex
     
    with
     
    a
     
    U
    .
    S
    . 
    Senator
     
    in
     
    the
     
    parking
     
    lot
     
    of
     
    Sea
     
    World
    .

    Вы занимались сексом с сенатором США на стоянке парка "Морской мир".

  • We
     
    want
     
    to
     
    hear
     
    about
     
    the
     
    back
     
    seats
     
    of
     
    limos
    ,

    Мы хотим услышать о задних сидениях в лимузинах

  • about
     
    the
     
    ruined
     
    lives
     
    of
     
    people
     
    we
     
    want
     
    to
     
    be
    .

    о разрушенных жизнях людей, которыми мы бы хотели быть.

  • New
     
    and
     
    exotic
     
    uses
     
    for
     
    champagne
     
    corks
    .

    Об экзотических способах использования пробок от шампанского.

  • Listen
    , 
    I
     
    have
     
    been
     
    humiliated
     
    enough
     
    already
    , 
    okay
    ?

    Слушайте, меня и так уже достаточно унизили, понятно?

  • Well
    , 
    no
    , 
    perhaps
     
    not
    . 
    We
     
    need
     
    those
     
    details
    .

    Ну, нет, может, и нет. Нам нужны эти детали.

Похожие фильмы