logo

6.6

7.3

Ужасы

Сложность — высокая

1998

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Look
     
    alive
    !

    Пошевеливайтесь!

  • Damn
     
    it
    ! 
    Goddamn
     
    it
    !

    Чёрт! Чёрт возьми!

  • You
     
    call
     
    that
     
    blocking
    , 
    you
     
    pussy
    -
    pukes
    ?

    Называете это блоком, блевотина ходячая?

  • You
     
    gotta
     
    pick
     
    up
     
    the
     
    linebacker
    !

    Ты должен ловить полузащитника!

  • Goddamn
     
    it
    ! 
    Get
     
    off
     
    the
     
    fucking
     
    field
    , 
    you
     
    limp
    -
    ass
     
    blowdicks
    !

    Чёрт возьми! Валите на хуй с поля, калеки сосущие!

  • Consider
     
    yourselves
     
    dead
     
    Friday
     
    night
    ! 
    Dead
    !

    Считайте, что в пятницу вам крышка! Крышка!

  • You
     
    gonna
     
    rejoin
     
    the
     
    living
     
    tomorrow
    , 
    Stan
    ?

    Завтра ты возродишься из мёртвых, Стэн?

  • You
    've
     
    got
     
    to
     
    feel
     
    the
     
    pressure
     
    closing
     
    in
     
    on
     
    you
    !

    Как почувствуешь, противник приближается к тебе!

  • Then
     
    you
     
    get
     
    rid
     
    of
     
    the
     
    rock
    !

    Избавляйся от мяча!

  • Now
     
    get
     
    focused
     
    or
     
    get
     
    the
     
    fuck
     
    off
     
    my
     
    team
    !

    Соберись или проваливай на хуй из команды!

  • Yeah
    ? 
    What
    ?

    Да? Что?

  • Please
     
    let
     
    me
     
    finish
     
    this
     
    so
     
    we
     
    can
     
    go
     
    home
    . 
    It
    's
     
    late
    .

    Прошу, дайте закончить и пойдём по домам. Уже поздно.

  • Mrs
     
    Brummel
    , 
    with
     
    all
     
    sadness
    , 
    no
     
    new
     
    computers
    .

    Миссис Браммел, при всём сожалении, никаких новых компьютеров.

  • Mr
     
    Tate
    , 
    you
    're
     
    dreaming
    .

    Мистер Тейт, вы мечтатель.

  • Absolutely
     
    no
     
    field
     
    trips
     
    to
     
    New
     
    York
     
    City
    .

    Никаких экскурсий в Нью-Йорк.

  • I
     
    don
    't
     
    think
     
    that
     
    you
     
    understand
    .

    Боюсь, вы не понимаете.

  • You
    're
     
    not
     
    getting
     
    out
     
    of
     
    Ohio
    . 
    Rethink
     
    it
    .

    Из Огайо вы никуда не поедите. Подумайте ещё раз.

  • And
    , 
    finally
    , 
    Mrs
     
    Olson
    .

    И, наконец, миссис Олсон.

  • There
    's
     
    just
     
    no
     
    money
     
    for
     
    a
     
    musical
     
    this
     
    year
    .

    На мюзикл в этом году просто нет денег.

  • But
     
    I
     
    bet
     
    the
     
    football
     
    team
     
    gets
     
    their
     
    new
     
    jerseys
     
    and
     
    their
     
    new
     
    equipment
    .

    Зато, спорю, команда получит новые футболки и экипировку.

Похожие фильмы