The Dyatlov Pass Incident

Тайна перевала Дятлова

5.7

5.1

Триллер

Сложность — высокая

2013

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • I
     
    am
     
    a
     
    psychology
     
    student
     
    at
     
    the
     
    University
     
    of
     
    Oregon
    .

    Я студентка психологии в Университете Орегона.

  • In
     2008
    I
     
    saw
     
    a
     
    news
     
    report
     
    about
     30
    elite
     
    scientists

    В 2008 году я увидела новостной репортаж о 30 элитных ученых,

  • that
     
    had
     
    gotten
     
    together
     
    in
     
    a
     
    remote
     
    area
     
    of
     
    the
     
    Ural
     
    Mountains
     
    in
     
    Russia
    .

    которые собрались в удаленном районе Уральских гор в России.

  • They
     
    were
     
    trying
     
    to
     
    solve
     
    a
     
    mystery
     
    that
     
    had
     
    baffled
     
    the
     
    world
     
    for
     
    almost
     50
    years
    .

    Они пытались разгадать загадку, которая мучила мир почти 50 лет.

  • It
     
    had
     
    become
     
    known
     
    as
     "
    The
     
    Dyatlov
     
    Pass
     
    Incident
     "

    Это стало известно как "Инцидент на перевале Дятлова"

  • after
     
    a
     
    leader
     
    of
     
    the
     
    expedition
     
    there
     
    in
     1959,
    named
     
    Igor
     
    Dyatlov
    .

    по имени руководителя экспедиции 1959 года, Игоря Дятлова.

  • They
     
    failed
    ,

    Им не удалось это сделать,

  • but
     
    I
     
    was
     
    riveted
     
    by
     
    the
     
    story
    .

    но я была очарована этой историей.

  • So
     
    when
     
    my
     
    favorite
     
    professor
    , 
    Dr
    . 
    Kittles
    , 
    assigned
     
    the
     
    class

    Когда мой любимый профессор, доктор Киттлс, назначил классу

  • a
     
    project
     
    on
     
    that
     
    very
     
    same
     
    incident
    , 
    I
     
    couldn
    't
     
    believe
     
    it
    .

    проект по этому самому инциденту, я не могла в это поверить.

  • I
     
    mentioned
     
    it
     
    to
     
    a
     
    buddy
     
    of
     
    mine
    , 
    Jensen
    , 
    a
     
    film
     
    student
     
    here
    ,

    Я рассказала об этом своему другу Дженсену, студенту кино,

  • and
     
    he
     
    said
     
    that
     
    we
     
    should
     
    make
     
    a
     
    film
    .

    и он сказал, что мы должны снять фильм.

  • So
    , 
    we
     
    applied
     
    for
     
    grant
    , 
    and
    ...

    Итак, мы подали заявку на грант, и...

  • We
     
    got
     
    it
    ...!

    Мы его получили...!

  • Okay
    , 
    so
    ...

    Хорошо, так что...

  • tell
     
    us
     
    what
     
    happened
    .

    расскажи, что произошло.

  • I
     
    first
     
    heard
     
    about
     
    the
     
    incident
     
    when
     
    a
     
    Russian
     
    journalist
     
    named
     
    Yuri
     
    Yarovoi
    ,

    Я впервые услышала об инциденте, когда российский журналист по имени Юрий Яровой

  • published
     
    a
     
    fictionalized
     
    account
     
    of
     
    it
     
    in
     
    a
     
    book
    .

    опубликовал романтизированное описание этого события в книге.

  • Of
     
    course
    , 
    they
     
    had
     
    him
     
    killed
    .

    Конечно, его убили.

  • And
     
    it
     
    didn
    't
     
    matter
     
    that
     
    he
     
    fictionalized
     
    it
    .

    И не имело значения, что он это выдумал.

Похожие фильмы