logo

7.2

7.2

Триллер

Сложность — высокая

1983

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • "
    And
     
    the
     
    Raven
    , 
    never
     
    flitting
    , 
    still
     
    is
     
    sitting
    ,

    "И, как будто с бюстом слит он, Все сидит он, все сидит он, Там, над входом, Ворон черный С белым бюстом слит всегда. Светом лампы озаренный, Смотрит, словно демон сонный.

  • Pretty
     
    good
    , 
    huh
    ? 
    OK
    . 
    I
     
    want
     
    you
     
    to
     
    read
     
    the
     "
    Legend
     
    of
     
    Sleepy
     
    Hollow
    ".

    Весьма неплохо, да? Так... Я хочу, чтобы вы прочли книгу "Легенда о Сонной Лощине". Вам понравится.

  • Can
     
    teachers
     
    be
     
    expelled
     
    for
     
    kissing
     
    in
     
    the
     
    hallway
    ?

    Интересно, а преподавателей могут выгнать за то, что они целуются в холле?

  • You
     
    sound
     
    like
     
    one
     
    of
     
    my
     
    students
    . 
    Why
     
    don
    't
     
    you
     
    carry
     
    my
     
    books
    ?

    Ты говоришь прямо как мои ученики. Помог бы мне лучше с учебниками.

  • I
     
    had
     
    a
     
    wonderful
     
    time
    .

    Я так замечательно провела время.

  • Are
     
    you
     
    sure
     
    you
     
    don
    't
     
    want
     
    to
     
    come
     
    in
    ? 
    You
     
    could
     
    spend
     
    the
     
    night
     
    here
    .

    Ты уверен, что не хочешь зайти? Ты мог бы остаться на ночь.

  • Better
     
    not
    .

    Нет, не надо.

  • Some
     
    things
     
    are
     
    worth
     
    waiting
     
    for
    .

    Некоторые вещи стоят того, чтобы ждать.

  • My
     
    books
    !

    Мои книги.

  • Johnny
    , 
    wait
    !

    Джонни, подожди!

  • I
    'm
     
    so
     
    crazy
     
    about
     
    you
    .

    Я просто с ума по тебе схожу.

  • Where
    's
     
    intensive
     
    care
    ?

    Где блок интенсивной терапии?

  • Johnny
    . 
    Johnny
     
    don
    't
     
    leave
     
    me
     
    please
    .

    Джонни. Джонни, не покидай меня, пожалуйста.

  • Johnny
     
    you
    're
     
    going
     
    to
     
    get
     
    better
    . 
    I
     
    know
     
    you
     
    are
    .

    Джонни, ты поправишься. Я знаю.

  • Hello
     
    John
    . 
    My
     
    name
    's
     
    Weizak
    . 
    I
    'm
     
    Dr
     
    Sam
     
    Weizak
    .

    Здравствуй, Джон. Моя фамилия - Вейцак. Доктор Сэм Вейцак. Я директор этой клиники. Ты у нас гостил какое-то время. Гостил?

  • Hey
    , 
    slow
     
    down
    . 
    Not
     
    so
     
    fast
    , 
    slow
     
    down
    .

    Эй, не спеши. Не так быстро. Не спеши.

  • You
    've
     
    been
     
    involved
     
    in
     
    a
     
    terrible
     
    traffic
     
    accident
    . 
    Do
     
    you
     
    remember
    ?

    Ты попал в ужасную автокатастрофу. Ты помнишь?

  • Am
     
    I
     
    OK
    ?

    Я в порядке?

  • No
     
    bandages
    .

    Ни гипса, ни повязок. Как же так?

  • Johnny
    , 
    Johnny
    ...

    Джонни. Джонни, Джонни.

Похожие фильмы