logo

7.5

7.9

Фэнтези

Сложность — высокая

1994

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • People
     
    once
     
    believed
     
    that
     
    when
     
    someone
     
    dies
    ...

    Когда-то люди верили, что если кто-то умирает,

  • a
     
    crow
     
    carries
     
    their
     
    soul
     
    to
     
    the
     
    land
     
    of
     
    the
     
    dead
    .

    то ворон уносит его душу в страну мёртвых.

  • But
     
    sometimes
    , 
    something
     
    so
     
    bad
     
    happens
    ...

    Но иногда случается что-то очень плохое...

  • that
     
    a
     
    terrible
     
    sadness
     
    is
     
    carried
     
    with
     
    it
     
    and
     
    the
     
    soul
     
    can
    't
     
    rest
    .

    и из-за ужасной печали душа не может успокоиться.

  • Then
     
    sometimes
    , 
    just
     
    sometimes
    ...

    Тогда иногда, но только иногда...

  • the
     
    crow
     
    can
     
    bring
     
    that
     
    soul
     
    back
     
    to
     
    put
     
    the
     
    wrong
     
    things
     
    right
    .

    ворон может принести душу обратно, чтобы восстановить справедливость.

  • Over
     
    here
    .

    Сюда.

  • There
    's
     
    a
     
    piece
     
    of
     
    glass
    .

    Здесь кусок стекла.

  • Hey
    , 
    Sarge
    !

    Эй, сержант!

  • Yeah
    ?

    Да?

  • Shelly
     
    Webster
     
    and
     
    Eric
     
    Draven
    . 
    Wedding
     
    was
     
    tomorrow
     
    night
    .

    Шелли Вебстер и Эрик Дрейвн. Свадьба назначена на завтра.

  • Who
     
    the
     
    fuck
     
    gets
     
    married
     
    on
     
    Halloween
     
    anyhow
    ?

    Кто женится в Хэллоуин?

  • Nobody
    .

    Никто.

  • All
     
    right
    , 
    guys
    , 
    let
    's
     
    do
     
    it
    .

    Давайте, ребята. Делайте.

  • Devil
    's
     
    fucking
     
    Night
    . 
    What
    's
     
    the
     
    count
     
    so
     
    far
    ?

    Чёртова Ночь Дьявола. Сколько уже на счету?

  • 143 
    fires
    .

    143 пожара.

  • You
     
    guys
     
    can
    't
     
    come
     
    in
     
    here
     
    and
     
    take
     
    her
     
    away
     
    like
     
    this
    .

    Ребята, вы не можете просто зайти и забрать её.

  • There
     
    are
     
    procedures
    . 
    You
     
    should
     
    have
     
    cleared
     
    this
     
    with
     
    me
     
    first
    .

    Существуют правила. Вы должны сначала разобраться со мной.

  • I
     
    didn
    't
     
    give
     
    the
     
    order
     
    to
     
    move
     
    her
    . 
    Jesus
    , 
    Albrecht
    .

    Я не отдавал приказа её увозить. Господи, Альбрехт.

  • I
     
    can
     
    see
     
    why
     
    they
     
    took
     
    away
     
    your
     
    gold
     
    shield
    .

    Я понимаю, почему они забрали твой золотой значок.

Похожие фильмы