The China Syndrome

Китайский синдром

7.4

7.3

Драма

Сложность — высокая

1979

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Advertise
     
    your
     
    product
     
    or
     
    brand
     
    here
     
    contact
     
    www
    .
    OpenSubtitles
    .
    org
     
    today

    Рекламируйте свой продукт или бренд здесь, свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня.

  • Playback
    , 
    please
    .

    Воспроизведение, пожалуйста.

  • Five
    , 
    four
    , 
    three
    , 
    two
    , 
    one
    .

    Пять, четыре, три, два, один.

  • This
     
    is
     
    only
     40
    seconds
     
    long
    . 
    Let
    's
     
    hustle
     
    up
    .

    Это всего 40 секунд. Давайте поторопимся.

  • There
     
    we
     
    go
    . 
    Camera
     
    two
     
    is
     
    clear
    .

    Вот и все. Камера два готова.

  • We
     
    haven
    't
     
    talked
     
    to
     
    her
    , 
    but
     
    she
    'll
     
    do
     
    what
     
    we
     
    tell
     
    her
    .

    Мы с ней не разговаривали, но она сделает то, что мы скажем.

  • Studio
     
    B
    , 
    this
     
    is
     
    remote
    .

    Студия Б, это удаленная связь.

  • We
    're
     
    gonna
     
    come
     
    out
     
    of
     
    the
     
    last
     
    section
     
    tight
    . 
    Tell
     
    Pete
     
    to
     
    say
     
    good
    -
    bye
    .

    Мы выйдем из последнего раздела плотно. Скажи Питу, чтобы он попрощался.

  • Studio
     
    B
    , 
    this
     
    is
     
    Kimberly
    . 
    How
     
    soon
     
    do
     
    we
     
    go
     
    live
    ?

    Студия Б, это Кимберли. Как скоро мы выйдем в эфир?

  • Make
     
    sure
     
    Pete
     
    knows
    . 
    Just
     
    time
     
    to
     
    say
     
    good
    -
    bye
    .

    Убедитесь, что Пит в курсе. Время только на прощание.

  • Thank
     
    you
    .

    Спасибо.

  • Fellas
    , 
    anybody
     
    listening
     
    to
     
    me
    ?

    Ребята, кто-нибудь меня слышит?

  • How
     
    soon
     
    are
     
    you
     
    gonna
     
    hit
     
    us
    ?

    Как скоро вы нас включите?

  • We
    're
     
    gonna
     
    need
     
    at
     
    least
     
    five
     
    minutes
     
    before
     
    we
     
    go
     
    on
    .

    Нам нужно как минимум пять минут перед выходом в эфир.

  • Can
     
    you
     
    put
     
    us
     
    after
     
    the
     
    commercial
    ?

    Можете поставить нас после рекламы?

  • Not
     
    a
     
    chance
    . 
    This
     
    is
     
    last
     
    section
    .

    Ни за что. Это последний раздел.

  • You
     
    can
    't
     
    do
     
    that
    . 
    We
     
    don
    't
     
    have
     
    a
     
    cameraman
    .

    Вы не можете этого сделать. У нас нет оператора.

  • What
     
    do
     
    you
     
    want
     
    me
     
    to
     
    tell
     
    you
    ? 
    He
     
    locked
     
    the
     
    camera
     
    down
     
    before
     
    he
     
    left
    .

    Что я могу вам сказать? Он зафиксировал камеру перед тем, как ушел.

  • This
     
    is
     
    a
     2 1 /2
    minute
     
    spot
    . 
    It
    's
     
    not
     
    gonna
     
    hold
     
    in
     
    a
     
    static
     
    shot
    .

    Это 2 с половиной минуты. Это не удержится в статичном кадре.

  • Better
     
    tell
     
    Pete
     
    to
     
    stretch
     
    because
     
    remote
    's
     
    gonna
     
    be
     
    late
    .

    Лучше скажите Питу, чтобы он растянул время, потому что удаленная связь задержится.

Похожие фильмы