logo

7.0

6.7

Ужасы

Сложность — высокая

2012

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • It
    's
     
    hormonal
    .

    Это все гормоны.

  • I
     
    mean
    , 
    I
     
    don
    't
     
    usually
     
    fall
     
    back
     
    on
    ... 
    It
    's
     
    women
    's
     
    issues
    .

    Я вообще то стараюсь не ссылаться на женские дела, но...

  • But
     
    child
    -
    proofed
     
    how
    ? 
    Gates
     
    and
     
    stuff
    ?

    Какая защита от детей? Ворота всякие?

  • Dude
    , 
    she
     
    did
     
    the
     
    drawers
    .

    Она ящики позакрывала.

  • We
     
    don
    't
     
    even
     
    know
     
    if
     
    this
     
    whole
     
    fertility
     
    thing
    's
     
    gonna
     
    work
    ...

    Мы не знаем, забеременеет она или нет,

  • she
    's
     
    screwed
     
    in
     
    these
     
    little
     
    jobbies
     
    where
     
    you
     
    can
    't
     
    even
     
    open
     
    the
     
    drawers
    .

    но она поставила замочки, и теперь ящики не откроешь.

  • At
     
    all
    ?

    Совсем?

  • No
    . 
    They
     
    open
     
    an
     
    inch
    , 
    then
     
    you
     
    gotta
     
    dig
     
    your
     
    finger
     
    in
    .

    Нет. Открываются сантиметра на два, а потом надо туда палец просунуть.

  • Yeah
    , 
    a
     
    lot
     
    later
    . 
    She
     
    did
     
    the
     
    upper
     
    cabinets
    .

    Намного позже. Она это сделала даже наверху.

  • Kid
     
    will
     
    be
     30
    before
     
    he
     
    can
     
    reach
     
    them
    , 
    assuming
     
    we
     
    have
     
    a
     
    kid
    .

    Парень только лет в 30 сможет туда дотянуться. Если будет парень.

  • It
     
    is
     
    natural
     
    for
     
    her
     
    to
     
    feel
     
    protective
    .

    Это естественное стремление защитить дитя.

  • Don
    't
     
    even
    ... 
    You
     
    have
     
    women
    's
     
    issues
    .

    Да какое? У тебя те же проблемы.

  • Please
    . 
    You
     
    of
     
    all
     
    people
    .

    Перестань. От тебя не ожидал.

  • Oh
    , 
    come
     
    on
    . 
    It
    's
     
    a
     
    jinx
    .

    Да брось. Плохая примета.

  • It
     
    guarantees
     
    that
     
    we
     
    won
    't
     
    get
     
    pregnant
    .

    Это гарантия, что она не забеременеет.

  • And
     
    it
     
    takes
     
    me
     
    about
     20
    minutes
     
    to
     
    get
     
    a
     
    fucking
     
    beer
    .

    А у меня минут 20 уходит, чтобы пиво достать.

  • Guys
    . 
    Guys
    !

    Ребята! Ребята!

  • Stockholm
     
    went
     
    south
    .

    Со Стокгольмом не вышло.

  • Seriously
    ? 
    I
     
    thought
     
    they
     
    were
     
    looking
     
    good
    .

    Серьёзно? Я думал, там все неплохо.

  • What
     
    cracked
    ?

    В чем дело?

Похожие фильмы