logo

5.8

6.6

Мелодрама

Сложность — высокая

2006

Начальные субтитры

Ознакомьтесь с начальными строками, посмотрите переводы слов. Подходит ли вам фильм для изучения?

  • Come
     
    on
    , 
    come
     
    on
    , 
    come
     
    on
    . 
    All
     
    right
    , 
    here
     
    we
     
    go
    .

    Давай, давай, давай. Ладно, поехали.

  • Take
     
    a
     
    seat
    , 
    buddy
    !

    Садись, приятель!

  • Come
     
    on
    . 
    It
     
    was
     
    a
     
    good
     
    play
    .

    Давай. Это была хорошая игра.

  • Are
     
    y
    ö
    u
     
    gonna
     
    be
     
    like
     
    this
     
    all
     
    day
    ?

    Ты будешь таким весь день?

  • I
     
    don
    't
     
    know
    . 
    Is
     
    it
     
    gonna
     
    be
     
    like
     
    this
     
    all
     
    day
    ?

    Не знаю. Будет так весь день?

  • I
     
    don
    't
     
    know
    . 
    It
    's
     
    up
     
    to
     
    y
    ö
    u
    .

    Не знаю. Это зависит от тебя.

  • I
     
    have
     
    no
     
    room
     
    to
     
    sit
    . 
    I
     
    got
     
    no
     
    room
     
    to
     
    sit
    .

    У меня нет места, чтобы сесть. У меня нет места.

  • I
    'm
     
    sitting
     
    next
     
    to
     
    a
     
    guy
     
    who
    's
     
    sitting

    Я сижу рядом с парнем, который сидит

  • like
     
    he
    's
     
    at
     
    home
     
    on
     
    the
     
    toilet
     
    with
     
    his
     
    legs
     
    spread
    .

    как будто он дома на унитазе, расставив ноги.

  • Please
     
    don
    't
     
    crowd
     
    people
    . 
    Relax
    , 
    please
    . 
    Look
     
    at
     
    me
    .

    Пожалуйста, не толкайся к людям. Расслабься, пожалуйста. Посмотри на меня.

  • I
     
    am
     
    relaxed
    . 
    Look
     
    how
     
    I
    'm
     
    sitting
    .

    Я расслаблен. Посмотри, как я сижу.

  • Why
     
    are
     
    y
    ö
    u
     
    sitting
     
    like
     
    that
    ? 
    Because
    ... 
    What
     
    do
     
    y
    ö
    u
     
    think
    ?

    Почему ты так сидишь? Потому что... Что ты думаешь?

  • Why
    'd
     
    y
    ö
    u
     
    wake
     
    me
     
    up
     
    for
     
    this
     
    shit
    ?

    Зачем ты разбудил меня для этой ерунды?

  • Because
     
    I
    'm
     
    trying
     
    to
     
    relax
     
    and
     
    have
     
    a
     
    nice
     
    day
    .

    Потому что я пытаюсь расслабиться и хорошо провести день.

  • Sweating
     
    in
     
    the
     
    sun
     
    like
     
    a
     
    Tijuana
     
    whore
    .

    Потею на солнце, как тиюанская проститутка.

  • Ice
    -
    cold
     
    soda
    !

    Ледяная газировка!

  • Get
     
    y
    ö
    ur
     
    soda
     
    here
    !

    Берите свою газировку здесь!

  • On
     
    the
     
    right
    . 
    Coming
     
    down
     
    there
    . 
    Pass
     
    that
     
    on
     
    down
     
    there
    .

    Справа. Идёт сюда. Передайте это туда.

  • Hey
    , 
    hot
     
    dog
     
    guy
    , 
    can
     
    I
     
    get
     
    six
     
    hot
     
    dogs
     
    down
     
    here
    , 
    please
    ?

    Эй, продавец хот-догов, можно шесть хот-догов сюда, пожалуйста?

  • Right
     
    away
    . 
    GARY
    : 
    And
     
    make
     
    it
     
    right
    , 
    please
    .

    Сейчас же. ГЭРИ: И сделай их правильно, пожалуйста.

Похожие фильмы